Автор Тема: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав  (Прочитано 21812 раз)

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как на польском языке называется административная процедура получения ПМЖ на основании польского происхождения? Искала на сайте  Вроцлавского Urząda Wojewódzkego что-нибудь про Pobyt stały z powodu pochodzenia, но не нашла ничего подобного или даже отдаленно похожего  :(.  Может быть поделитесь ссылкой на такую процедуру и на форму заявления? Временное жильё нашли, а вот что делать дальше - непонятно... :'(
« Последнее редактирование: 09 Окт. 2012, 13:39 от galya_zh »

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
На сайте вроцлавского как-то все по-китайски. Смотрите на сайте подлясского
Zezwolenie na osiedlenie się cudzoziemcowi, który potwierdzi iż jest osobą polskiego pochodzenia.
http://www.bialystok.uw.gov.pl
« Последнее редактирование: 12 Окт. 2012, 13:51 от admin »

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Helest - Вы супер!!!! Огромное спасибо! Действительно, все очень понятно. Надеюсь, что во Вроцлавском воеводстве подчиняются тем же законам :).

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
на 100%

Genadiusz

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 12
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Подскажите, пожалуйста, а подойдет прописка в студенческой общаге для получения ПМЖ? Не будет ли вопросов? Спасибо!

admin

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 314
  • Репутация: +51/-0
    • Просмотр профиля
Подскажите, пожалуйста, а подойдет прописка в студенческой общаге для получения ПМЖ? Не будет ли вопросов? Спасибо!
Прописка эта подойдет, вопросов не будет.

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Наши надежды на то, что во Вроцлаве подчиняются тем же законам что и в Подлясском воеводстве не оправдываются :-\. На сайте Вроцлавского ужонда нет процедуры "Zezwolenie na o siedlenie się cudzoziemcowi, który potwierdzi iż jest osobą polskiego pochodzenia"...и чиновники уперлись, что у них так не делается! Получайте мол сначала временный вид на жительство, а уж потом - ПМЖ! Что делать? Не хотелось бы все начинать со скандала. Можно ли отправить вносек по почте? Но что тогда делать с оригиналами документов, ведь при приеме заявления должны сверяться копии с оригиналами? Похоже, что мы "пионеры" в этом деле на Вроцлавской земле...не хотелось бы чтоб первый блин был комом :-[

admin

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 314
  • Репутация: +51/-0
    • Просмотр профиля
Ёпрст! Чиновники правы, потому что такого "Zezwolenie na o siedlenie się cudzoziemcowi, który potwierdzi iż jest osobą polskiego pochodzenia" действительно нет. Найдите как это правильно называется на юридическом языке. Пару постов выше helest скинула очень хороший линк на сайт Подляского воеводства. Распечатайте необходимые документы и идите к ним опять. Кричать не надо, какой смысл? Нужно просто спокойно разобраться с недоразумением.
Право Польши обязательно и одинаково везде на всей территории страны.

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Пока во Вроцлаве за нас хлопочет кузина. Говорит, что два раза в мэрию ходила и все им показывала, в т.ч. и информацию с Полясского воеводства...На след. неделе сами поедем - будем разбираться. Надеюсь, что все это - какое-то недоразумение...
А название процедуры - это по подсказке Helest  :) Хотя не в названии дело. Суть-то понятна - ПМЖ по причине польского происхождения. А у них перечислены все основания выдачи ПМЖ и такого там нет :-[

admin

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Сообщений: 314
  • Репутация: +51/-0
    • Просмотр профиля
Так, название будет такое:
"ZEZWOLENIE NA OSIEDLENIE SIĘ NA PODSTAWIE ARTYKUŁU 52, USTĘP 5 KONSTYTUCJI RP".
Вот текст конституции: http://www.sejm.gov.pl/prawo/konst/polski/kon1.htm
Смотрим арт. 52, п.5:
"Osoba, której pochodzenie polskie zostało stwierdzone zgodnie z ustawą, może osiedlić się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe."

Вот Ustawa o cudzoziemcach, ищите в ней пункты про себя. После того, как найдете — спокойно можете говорить с любым urzędnikiem.

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
Re: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав
« Ответ #10 : 12 Окт. 2012, 17:02 »
Admin прав. Распечатайте нужный artykuł ustawy и вперед. В польских ужендах часто чиновники теряются, если ситуация отбегает от стандартных рутинных действий. Иногда им нужно сообщить, что написано в их конституции. А раз в конституции написано, значит право имеете.

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Re: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав
« Ответ #11 : 12 Окт. 2012, 18:30 »
Да, уж... чиновники во всех странах похожи. Еще и злопамятные. "Покачаешь права", так потом на собеседовании отыграются. Будем стараться все решить "мирным" путем. Очень уж не хочется в другое воеводство обращаться - во Вроцлаве у нас родня, да и жильё уже нашли.

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
Re: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав
« Ответ #12 : 12 Окт. 2012, 23:53 »
Нет необходимости ссориться. Просто пойти и узнать как можно реализовать данную статью из Конституции РП.

galya_zh

  • Jr. Member
  • **
  • Сообщений: 72
  • Репутация: +9/-1
    • Просмотр профиля
Re: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав
« Ответ #13 : 13 Окт. 2012, 10:58 »
Сегодня распечатали 11 страниц wnioseka. Я так поняла, что форма заявления одинакова для всех оснований просьб о ПМЖ. Какие особенности заполнения заявления для лиц польского происхождения? Не хотелось бы заполнить какие-нибудь из полей неправильно, что б не отфутболили по формальному признаку. Может есть образцы заполнения таких заявлений?
Спасибо за помощь! Обещаю выдать подробный отчет о нашем Вроцлавском опыте))

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
Re: Разрешение на поселение (ПМЖ) Вроцлав
« Ответ #14 : 13 Окт. 2012, 11:19 »
Образцов заполнения мне, к сожалению, не удалось найти. Сначала внимательно ознакомьтесь с 11. страницей, там pouczenie  как заполнять заявление.