При переводе из одного ВУЗа в другой, на сколько я знаю, во внимание будут браться ваши предметы. Т.е. не важно, та же специальность или другая, если предметы одни и те же, и главное (!) по тем же предметам одинаковое количество часов, либо после прохождения курса предмета вы будете обладать необходимыми знаниями то могут перевести. Если нет, то нет.
Как пример могу привести свою ситуацию, хотел перевестись в другой вуз, программа была одинаковая, кроме одного НО. В одной програме у меня были два разных предмета "статистика" и "математика", оба длились по 60 часов. Их я успешно сдал. Начал интересоваться переводом в другой ВУЗ. Но там в плане, вместо двух предметов, был один предмет "статистика и математика", который в сумме длится 50 часов. Вроде бы у меня лучше (50 против 120), но мне сказали, что засчитать это не могут, поэтому пришлось отказаться от этой идеи.
Но так скорее всего проходит перевод из польского вуза в польский, на сколько я понял вас интересует перевод из Белорусского\Украинского\Русского университета в польский. На счет этого точной информации не могу вам дать.
Да и описанная выше информация основана лишь на моем малом опыте, и может разниться от вуза к вузу.