Соглашусь, с предыдущим \"оратором\", что удобнее всего ехать на машине. Мы добирались туда на поезде - 05:23 выехали из Кузницы и в 16:24 были в Закопане (11 часов ехали) с одной пересадкой в Белостоке. Так что порядочно устали еще в дороге. Стоимость билета - 80 зл в одну сторону. Если покупать сразу туда и обратно выходит немного дешевле.
Комнату мы бронировали заранее, но проблем с ночлегом и так бы не возникло, т.к. на перроне в Закопане полно \"аборигенов\" с картонкой \"Сдаю комнату\".
Не советую ехать в Закопане на Новый Год или Рождественские праздники, т.к. людей не протолкнуться, цены заоблачные и неудобно добираться на любом виде транспорта (на поезде - долго, на автобусе или на машине - огромная пробка - трасса в/из Кракова).
Подруга снимала комнату в прошлом году в феврале. Частный дом, самый центр Закопане. 300 зл - 3 дня - за 3 человека. Дополнительно на этаже находилась кухня со всем необходимым оборудованием. Парковка возле дома бесплатно. Так что, если хотите отдохнуть в Закопане подешевле, стоит поехать туда под конец сезона (летнего или зимнего).
Ну или можно остановиться не в самом Закопане, а где-то рядом. Наши ездят, например, в Male Ciche или Муржасихле (всего несколько км от Закопане, горы оттуда тоже видны, куда угодно можно добраться на вездесущих маршрутках).