Автор Тема: Присяжный перевод документов в Польше  (Прочитано 37800 раз)

Tauriel

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 5
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
скажите : есть присяжные переводчики в Бялой-Подляске? если да - может кто-то знает контакты?

Tats R

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 39
  • Репутация: +6/-0
    • Просмотр профиля
сайт со списком всех присяжных переводчиков по Польше с отличным поисковиком:
http://bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html

Надя

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 29
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Добрый вечер
Подскажите а если пишет что нужно
1. świadectwo ukończenia szkoły średniej (dojrzałości) - oryginał i kopia:
- potwierdzenie legalności świadectwa, które stanowi legalizacja lub apostille
- tłumaczenie świadectwa na język polski przez polskiego tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy Ministerstwa Sprawiedliwości RP albo poświadczone przez konsula RP urzędującego w państwie - oryginał i kopia
- zaświadczenie potwierdzające, że świadectwo dojrzałości uprawnia do ubiegania o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w kraju jego wydania
 У меня вопрос , перевод нужен атестата, приложения с оценками и апостыля? И еще мед cправка выдана 04.04.2014 года,мы ее делали для поступления через консульство. Но не поступили. Она будет еще действительна?

Ната ли

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 3
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
А почему на английский язык? Вы в Польшу собираетесь или куда?

sedoyman

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 8
  • Репутация: +0/-0
  • "Мы в ответе за тех кого приучили"
    • Просмотр профиля
Может быть не по теме, но все же задам
А что если польский не знаешь, но за то английский отлично знаю? Сложно будет?

Коля Выхин

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Я предлагаю вам воспользоваться услугами бюро переводов https://perevesti.by/ Быстро, качественно, по приемлемой цене!

Igellein

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 2
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
скажите : есть присяжные переводчики в Бялой-Подляске? если да - может кто-то знает контакты?

Бяла Подляска - маленький городок. Присяжные работают только в крупных городах Вот тут полный список  присяжных переводчиков.
« Последнее редактирование: 19 Нояб. 2017, 21:33 от Igellein »