Автор Тема: Как выучить польский?  (Прочитано 8081 раз)

zlonce

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 11
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Как выучить польский?
« : 04 Нояб. 2011, 11:10 »
Всем привет! Собираюсь поступать в польский вуз в следующем году, но с польским языком у меня не очень. Поэтому вопрос ко всем, кто учил польский, как можно быстро выучить этот язык? Что посоветуете?
« Последнее редактирование: 04 Нояб. 2011, 11:10 от zlonce »

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
Как выучить польский?
« Ответ #1 : 04 Нояб. 2011, 11:19 »
Советую записаться на курсы или к репетитору. Знаю, что такие курсы есть во многих городах.

Хотя в наше время можно учить польский самостоятельно. Например, можно переписывать польские тексты (из Интернета), благодаря этому проще усвоить правила построения предложений, которые в каждом языке хоть немного, да отличаются.

Если есть польское телевидение, то стоит повторять за ведущим то, что он говорит. Это помогает усвоить польскую интонацию и правильное произношение.

Ну и конечно же, много читать по польски, здесь, я уверена, объяснения будут излишни :)
Удачи!
« Последнее редактирование: 04 Нояб. 2011, 11:19 от helest »

Langer

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 4
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Как выучить польский?
« Ответ #2 : 09 Нояб. 2011, 16:54 »



Выучить любой инностранный язык не так сложно – главное желание.
Если с самого нуля учить начинаете, то, конечно, без вводного ознакомления с
языком не обойтись. Но если частяком ездишь в Польшу
J, то можно и квалифицировать
себя на уровень выше. Если уровень в районе среднего, то по-моему, и самому
неплохо можно натаскаться.. Учите лексику, грамматику, читаете несложную
литературу, сказки, например. Или по инету с кем-нибудь попытайтесь пообщаться
и т.д. Мне например, сильно помогали фильмы и мульты на польском. Я по 10 раз
повторяла фразы, которые слышала и вдела что в данный момент делают. Иногда
смешно получалось, но по сути помогло. К тому же интересно , не так скучно и
сухо как за книгой
J






« Последнее редактирование: 09 Нояб. 2011, 16:57 от Langer »

sucre89775

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 47
  • Репутация: +2/-0
    • Просмотр профиля
Re: Как выучить польский?
« Ответ #3 : 12 Авг. 2012, 23:40 »
подскажите где найти тексты на русском,желательно художественные,с там же имеющимся  переводом на польский.
хочу переводить тексты,но и  проверка тоже нужна :)

YanaOsaki

  • Full Member
  • ***
  • Сообщений: 206
  • Репутация: +33/-0
  • Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie
    • Просмотр профиля
Re: Как выучить польский?
« Ответ #4 : 13 Авг. 2012, 06:57 »
Joanna Chmielewska - Wszystko Czerwone
Метод чтения Ильи Франка :)
И книжка интересная, и сам метод чтения. Советую ;)

sucre89775

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 47
  • Репутация: +2/-0
    • Просмотр профиля
Re: Как выучить польский?
« Ответ #5 : 13 Авг. 2012, 14:54 »
Да,метод Франка вещь хорошая но хочется потренироваться с переводом.не могу найти текст на русском и потом на польском,обычно тексты из разных источников имеют немного разный перевод и я путаюсь. :-\

helest

  • Hero Member
  • *****
  • Сообщений: 1 538
  • Репутация: +117/-2
    • Просмотр профиля
Re: Как выучить польский?
« Ответ #6 : 13 Авг. 2012, 15:17 »
можете в этой библиотеке покопаться. Например, произведения Терри Пратчетта - есть на русском и на польском (немного ниже).
http://lib.rus.ec/a/19740

sucre89775

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 47
  • Репутация: +2/-0
    • Просмотр профиля
Re: Как выучить польский?
« Ответ #7 : 13 Авг. 2012, 15:40 »
Благодарю :)