[mkjwuxpm]

Знаю, что на форуме есть люди, получившие или подавшие документы на польское гражданство. Вопрос скорее к ним.

При подаче на гражданство необходимо предоставить польское свидетельство о рождении. Так как в присяжном переводе у меня имя и фамилия написаны по-польски (не как в паспорте и карте побыту), то их по-польски и впишут. По телефону из уженда воевудского ответили, что это стандартная тема и проблем не будет ни с подачей ни с получением довода и паспорта в случае положительного решения. Просто в решении, доводе и паспорте будет написано по-польски. На сайте уженда написано наоборот. Ответа на имэйл пока не получил.

ВОПРОС:
При подаче на гражданство отличались ли Ваши имя, фамилия или место рождения в Вашем польском свидетельстве о рождении и карте побыту/паспорте? Не было ли в итоге проблем с получением польских довода и паспорта?

[martyshka]

Ответы соответственно: Да. Нет.

[katrina]

mkjwuxpm, конечно данные в КП и в выданном Вам уже польском доводе-паспорте будут отличаться, тк Вы хотите чтобы Ф.И. и место рождения писались по-польски. Вся процедура при подаче доков на гражданство, касающаяся ПИСОВНИ - будет опираться на польское свид. о рождении.
так что без паники

[mkjwuxpm]

Спасибо за ответы.

Ещё два вороса:

• Каким образом свои имя и фамилию писать в заявлении? Как в настоящих докуметах или сполшчоно как в свидетельстве о рождении?
  Но это ещё можно спросить при подаче. Второй вопрос посложнее
• Вопрос второй и главный. Что писать в узасадненью???
  Вообще нет идей на этот счёт.

Очень прошу подававших ответить что писали в узасадненью.

[ibrox11]

Знаю, что на форуме есть люди, получившие или подавшие документы на польское гражданство. Вопрос скорее к ним.

При подаче на гражданство необходимо предоставить польское свидетельство о рождении. Так как в присяжном переводе у меня имя и фамилия написаны по-польски (не как в паспорте и карте побыту), то их по-польски и впишут. По телефону из уженда воевудского ответили, что это стандартная тема и проблем не будет ни с подачей ни с получением довода и паспорта в случае положительного решения. Просто в решении, доводе и паспорте будет написано по-польски. На сайте уженда написано наоборот. Ответа на имэйл пока не получил.

ВОПРОС:
При подаче на гражданство отличались ли Ваши имя, фамилия или место рождения в Вашем польском свидетельстве о рождении и карте побыту/паспорте? Не было ли в итоге проблем с получением польских довода и паспорта?

Да, и это нормально