Автор Тема: Ищу родственника  (Прочитано 2188 раз)

larisaro

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 3
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Ищу родственника
« : 19 Авг. 2014, 16:10 »
Ищу место захоронения брата моего деда. Его звали Cивицкий Антон (Антик) Владимирович. Имена его родителей - Владимир, Михалина Лазовская. Дата рождения - 1912, место рождения - Слуцкий уезд Клецк. Национальность и гражданство - поляк. Дата и место последних известий - захоронен на территории Польши возле границы с Германией в местечке Протуты (по словам моей мамы Сивицкой Ирины Михайловны, племянницы пропавшего). Сивицкий Антон (Антик) Владимирович около 1912 года рождения является братом моего дедушки Сивицкого Михаила Владимировича 1915 года рождения. Мой дедушка жил и работал на железной дороге на территории Западной Беларуси.

tompol

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 1
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ищу родственника
« Ответ #1 : 04 Сен. 2014, 11:37 »
Добрый день
Я думаю, что этот город называются-PRABUTY-
http://www.prabuty.pl/prabuty/
Вы должны сделать телефон или послать писмо в костиоль
Адриес;
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA
Św.Wojciecha
82-550 PRABUTY
ul. Warszawska 1a
Poland
tel; +4855278-21-27
Если я могу помочь-пожалуйста, напишите.
                                                            Томаш

larisaro

  • Newbie
  • *
  • Сообщений: 3
  • Репутация: +0/-0
    • Просмотр профиля
Re: Ищу родственника
« Ответ #2 : 05 Сен. 2014, 20:49 »
Благодарю вас Томаш за неравнодушие к моему письму. Я уже неоднократно пыталась найти хоть какие-то сведения о месте захоронения деда и через этот сайт и через Красный крест. Но пока безуспешно. Мне нужна помощь в том, чтобы перевести мое письмо на польский язык. И у меня еще есть фотография, которую прислал брат моему дедушке из Варшавы в 1952 году. Может она тоже пригодиться?