1

Легализация пребывания / Гражданство

« : 12 Апр. 2014, 14:33 »

Знаю, что на форуме есть люди, получившие или подавшие документы на польское гражданство. Вопрос скорее к ним.

При подаче на гражданство необходимо предоставить польское свидетельство о рождении. Так как в присяжном переводе у меня имя и фамилия написаны по-польски (не как в паспорте и карте побыту), то их по-польски и впишут. По телефону из уженда воевудского ответили, что это стандартная тема и проблем не будет ни с подачей ни с получением довода и паспорта в случае положительного решения. Просто в решении, доводе и паспорте будет написано по-польски. На сайте уженда написано наоборот. Ответа на имэйл пока не получил.

ВОПРОС:
При подаче на гражданство отличались ли Ваши имя, фамилия или место рождения в Вашем польском свидетельстве о рождении и карте побыту/паспорте? Не было ли в итоге проблем с получением польских довода и паспорта?

2

Бытовые вопросы / Автобусы по Польше

« : 06 Окт. 2013, 23:39 »

Иногда езжу по разным городам внутри Польши автобусами. Чтобы найти расписание и цены, всегда надо искать на сайте определённого перевозчика. А их сайты ещё и не всегда работают и не всегда там правильное расписание.
Существует ли какой-нибудь портал, который объединяет большую часть перевозчиков? Чтобы там только расписание смотреть можно было, цены уж как-нибудь. Сам пока ничего не нашёл.

3

Таможня и граница / Пересечение границы на автомобиле гражданами ЕС.

« : 12 Май 2013, 13:22 »

Например пересекаю границу на машине:

• В машине гражданин Польши за рулём и 3 гражданина Беларуси.
• Машина с белорусскими номерами зарегистрирована на одного из пассажиров.

Можно ли на польском переходе ехать на канал для граждан ЕС?

4

Бытовые вопросы / Почта

« : 02 Янв. 2013, 00:53 »

Например мне нужен адрес для корреспонденции в Польше. Как это лучше реализовать?
1. Подходит ли для этого услуга POSTE-RESTANTE? Как долго хранится корреспонденция если адресат не забирает её?
2. Сколько стоит skrytka pocztowa и всегда ли она доступна?
3. Предоставляет ли Poczta Polska такую услугу: по договору за оплату предоставляет абонентский ящик; когда на этот ящик приходит корреспонденция, уведомляет и-мэйлом?
Знаю, что есть конторы кроме почты, которые могут это делать. Но, к сожалению, они работают не везде где хотелось бы.

5

Бытовые вопросы / Получение посылок из других стран.

« : 27 Сен. 2012, 21:19 »

Наверно не одному мне интересно. Какие ограничения существуют в Польше на получение посылок, какие могут быть налоги? Например при покупках в интернет-магазинах США. В Беларуси, например, не более 120 евро на человека в месяц при доставке EMS. Также интересно какие правила действуют для магазинов, которые зарегистрированы в евросоюзе. Ну и ещё много чего интересно. Если как-то упорядочить, то было бы здорово узнать ответы на следующие вопросы:
1. На какую сумму можно получать товары из не ЕС стран, не платя при этом таможенных пошлин и всяких налогов?
2. Аналогично для стран ЕС.
3. Играет ли роль то, что получающий – нерезидент ЕС.
4. Сможет ли магазин заказать такой товар себе, либо я сам закажу на адрес магазина, и далее оформить на него ВАТ, естественно со своей комиссией в 5-7%? (Очевидно, что скорее всего нельзя, но никто не запретит мне мечтать)
5. Аналогично при заказе у юрлиц, зарегистрированных в ЕС.
6. Сколько стоит пересылка из разных стран в Польшу в зависимости от службы доставки. (Наверно был опыт у кого-нибудь)
Вроде всё. Конечно интересно какими законами это всё регулируется, но ещё интереснее почитать про реальный опыт. Очень прошу, форумчане, расскажите кто что знает.

6

Как поступить в Польшу / Документы для поступления в магистратуру

« : 27 Апр. 2012, 17:56 »

Получаю диплом в Беларуси в этом году. Собираюсь поступать в магистратуру в Польше. Сейчас уехать на учёбу не могу, но хотел бы подготовить документы для магистратуры сейчас, пока есть время. Университет не выбрал (да и не важно если честно, хоть куда).
Как я понял для того чтобы документы подходили для большинства университетов нужно сделать следующее:

• взять в своём ВУЗе список зачтённых предметов с оценками (бывает что требуется)
• проставить апостиль на дипломе, вышеуказанном списке и аттестате о среднем образовании
• сделать нотариальный перевод всего этого на польский и английский (если выберу программу на английском) в Польше.
• нострифицировать

Итак, вопросы:

• все документы учёл?
• ограничен ли срок действия у всех этих документов и переводов?
• требуется ли нострификация для белорусских дипломов или там другая процедура легализации?
• где найти присяжного переводчика?

PS Знаю что много написал, извините, сокращать пытался, форум читал.