Forum Polsha24
Жизнь в Польше => Легализация пребывания => Карта Поляка => Тема начата: руслан от 21 Май 2012, 15:58
-
Здравствуйте! У меня дед служил в польской армии с1936 по 1939 г., в г.Замость ,есть 3 фотографии со службы,но больше никаких подтверждающих документов на это нет.По национальности дед украинец.Могу ли я получить карту поляка и какие подтверждающие документы для этого нужны.Если нужны, то где их брать,в каких архивах?Похоронен дед в Польше( г.Гожув Велькопольский)Зарание благодарен!
-
Здравствуйте! У меня дед служил в польской армии с1936 по 1939 г., в г.Замость ,есть 3 фотографии со службы,но больше никаких подтверждающих документов на это нет.По национальности дед украинец.Могу ли я получить карту поляка и какие подтверждающие документы для этого нужны.Если нужны, то где их брать,в каких архивах?Похоронен дед в Польше( г.Гожув Велькопольский)Зарание благодарен!
По существу вопроса могу только спекулировать, т.к. точного списка какие документы могут подтверждать польские корни я не встречал. Фотографии — сомнительно. Откуда известно, что это ваш дед, а не соседа? Т.е. веря вам на слово — польские корни у вас есть на 100%. Дед, служивший в польской армии — это серьезный аргумент. Но, фотографии — это не доказательство. Их можно приобщить к делу, но только лишь как дополнительную информацию.
Где найти документы? Так как дед служил — я бы пошел этим направлением. У военных теоретически бумаги должны быть в порядке. Рекомендую начать с Centralnego Archiwum Wojskowego (http://www.caw.wp.mil.pl/), Wikipedia (http://pl.wikipedia.org/wiki/Centralne_Archiwum_Wojskowe). Думаю, вам стоит обратиться к ним с запросом про вашего деда. Если у них будут записи по нему, этот документ и может служить железным основанием для подтверждения ваших польских корней.
-
Обязательно посмотрите этот пост на нашем форум — FAQ по Карте Поляка (http://forum.polsha24.com/index.php/topic,115.0.html)
-
В общем, что касается архива, который указал admin
Заходите сюда http://www.caw.wp.mil.pl/pl/18.html
Заполняете документ Formularz kwerendy и высылаете на адрес informacja.caw@wp.mil.pl Ждете ответ, должен прийти в течение 1 месяца, если ответа не будет, надо им перезвонить (22) 681-45-84 узнать что и как. Ответ должен прийти в любом случае - есть документы в архиве или нет.
Еще сказали, что если ваш дед пережил вторую мировую, можете обратиться в польский Красный крест http://www.pck.pl/pages,13_100.html
Если дед во время войны попал в немецкий плен, то поищите еще здесь http://www.straty.pl/
Удачи.
-
Здравствуйте!Из документов какие смог найти,есть свидетельство о заключении брак на польском и немецком языке между бабушкой и дедом от 1941 года,может ли оно являться основанием для получения КП? Заранее благодарен.
-
Согласно Закону о КП - Rozdz.4, art.13, pkt. 3: документами, подтверждающими польское происхождение могут быть акты гражданского состояния, в т.ч. свидетельства о браке. В вашем случае лучше всего обратиться в консульство, в которое собираетесь подаваться с запросом, будет ли этого достаточно.
-
Нашла еще пару ссылок, которые могут пригодиться при поиске польских корней
http://archives.gov.by/index.php?id=640747 - белорусские архивы, метрические книги католических костелов
http://www.herby.com.pl/ - польский геральдическо-генеалогический сервис
-
sucre89775, во-первых, сообщение я ваше удалила - раз не в стихотворной форме, значит нечего писать столбиком. Уважайте форумчан, которым просто неприятно читать текст, написанный таким образом.
Во-вторых, в консульстве все правильно сказали, если есть подтверждение, что прадед был поляком, надо еще доказать, что прабабка тоже была по национальности полька.
Но! достаточно подтверждения, что ваш дед или бабушка были поляками. Может начните поиски их документов (я, понимаю, что их свидетельства о рождении у вас отсутствуют?) - все-таки, история по свежее будет. Подумайте, где они родились, к какому костелу принадлежали, может это теперь территория Беларуси? Вобщем, пойдите просто другой дорогой.
-
Извините,с телефона пришлось писать.
У меня есть много документов но самое весомое это свидетельство о рождении прадеда на польском языке и деда,уже советское но там написано что родился в польше т.к ему его выдали уже здесь.
Я все знаю про предков,когда они там жили,когда их вывезли,где жили,просто не могу найти документов подтверждающих это.От архивов толку мало,из люблина уже месяц толком ответить не могут.
-
вот я уже задумывался о костеле,и так как они жили в деревне в деревне в которой скорей всего один костел,то в нем можно узнать о том венчались ли они там,а это очень весомый аргумент в консульстве,но найти его проблематично т.к даже на карте я этой деревни не вижу
-
sucre89775, своих предков надо знать даже, если не на Карту Поляка.
По-моему стоит эту деревню найти. Как она называется?
-
Woskrenicy Wielkie pоwiat Biala Podlaska
мои родственники сами не много знают,так что не моя вина,но уже и так многое узнал :)
-
Теперь это Woskrzenice Duże (http://pl.wikipedia.org/wiki/Woskrzenice_Du%C5%BCe_%28kolonia_w_gminie_Bia%C5%82a_Podlaska%29)
Приход Св. Архангела Михаила (http://diecezja.radiopodlasie.pl/?pageId=63&pr=48) - контактные данные
Действуйте!
-
спасибо за информацию :)ксенз сказал что у меня там еще родня есть,так что надо туда ехать и все разузнать :D
-
Рада за вас :)
-
Здравствуйте! У меня дед служил в польской армии и воевал 1939 г. В 1999 г ему было присвоено статус Ветерана Польской Армии и наградили медалью "ZA UDZIAL W WOJNIE OBRONNEJ 1939".По национальности дед украинец,и я украинец.Могу ли я получить карту поляка .Умер и похоронен дед в Украине.Зарание благодарен!
-
Если будем рассуждать таким образом: служил в польской армии, значит - поляк (законоположение о КП предусматривает как подтверждение польского происхождения документы о воинской службе в польской армии), тогда по идее, все складывается. Но, как будет рассуждать консул, предугадать сложно.
Лучше всего напишите им запрос на e-mail так мол и так, чувствую себя поляком, дед был поляком - в свидетельстве о рождении об этом не написано, но служил в польской армии, что подтверждает ... Могу ли я претендовать на КП
Обязательно подпишите свой письмо своими ФИО и адресом, телефоном.
-
Добрый день!У меня две бабушки и два дедушки родились в Польше есть Odpis scrocony aktu urodzenia но там не указана национальность,есть свидетельство о браке прабабушки и прадедушки на польськом языке,атестат про окончания школы в Польше,ещё завещание на польськом языке,и прадеды служили в польськой армии,Будет ли достаточно этих документов?в свидетельствах написано что все украинцы,так как были вывезены из Польши в 1944 году
-
Добрый день!У меня две бабушки и два дедушки родились в Польше есть Odpis scrocony aktu urodzenia но там не указана национальность,есть свидетельство о браке прабабушки и прадедушки на польськом языке,атестат про окончания школы в Польше,ещё завещание на польськом языке,и прадеды служили в польськой армии,Будет ли достаточно этих документов?в свидетельствах написано что все украинцы,так как были вывезены из Польши в 1944 году
Я думаю, этих документов будет более чем достаточно :)
-
Спасибо,а то я незнаю готовиться ли мне к собеседованию,записана на сентябрь
-
Готовиться-готовиться, т.к. национальность предков - это один вопрос, а вопрос того, кем по национальности вы себя чувствуете, это - другое дело. И может оказаться, что документы подтвердят ваше польское происхождение, но ваша postawa не будет свидетельствовать о том, что вы принадлежите к группе этнических поляков.
-
Спасибо,на польськом я разговариваю и пишу,смотрю телевидение,буду готовиться
-
Здравствуйте. У меня такая ситуация: моя бабушка родилась и жила в Польше, в 1941 переехала на Украину, где вышла замуж за дедушку. В свидетельстве о браке она записана как полька. Есть справка из Львовского архива, что у неё были земли в Польше, опись всех построек и хозяйства. Вроде всё хорошо, но в свидетельстве о рождении моего отца записана уже как украинка. А это всё портит. Ведь без этого документа я не могу прийти в консульство, иначе я никак не докажу,что она моя бабушка. Как быть?
-
У меня была похожая ситуация. Была справка из архива, что по национальности мой дед поляк. Но в папином свидетельстве о рождении было написано, что он белорус, ибо в СССР особо не спрашивали о национальности, спросят - где родился? - так и запишут.
При наличии оригиналов документов (свидетельство о браке) и я думаю, что объяснив Вашу ситуацию, то Вы сможете получить карту)
P.S. А вообще многое еще от Консула зависит. Он может прицепиться, может и нет. Я делала карту и справку в универ о польском происхождении в один день, один Консул (который на карту) сразу же одобрил все документы, сказал, что хороший польский и особо ничего не спрашивал. А второй прицепился к тому, что написано, что он белорус. Но потом все хорошо было.
-
Спасибо за ответ. Буду пробовать)
-
А вообще, чем лучше Вы будете знать польский, тем больше шансов проще получить КП :) Удачи Вам!
-
Спасибо!
-
Здравствуйте! У меня нет польских корней. Какие организации могут выдать справку об активной деятельности в интересах сохранения польского языка и польской культуры или в интересах польского национального меньшинства?
-
Полонийные организации за границей (http://www.polsha24.com/publ/view/polonijnye-organizacii-za-granicej). Надеюсь, вы найдете там и свою страну.
-
Беларусь, Минск....я так понимаю, что это всего лишь одна организация?
а может быть письмо из Польши? или оно должно быть только с территории Беларуси?
-
Справку может выдать та организация, в рамках которой вы активно действуете
-
спасибо!!!
-
здравствуйте. Вопрос: бабушка - полька, из документов на руках - "свидетельство о рождении (моей матери)" , в котором указано национальность бабушки. Данного документа будет достаточно?
-
Если в свидетельстве написано, что бабушка по национальности полька, тогда должно хватить.
На будущее, читайте, пожалуйста, FAQ.
-
Здрасте Меня интересует могу ли Я получить КП если у меня бабушка и дедушка депортованые из Польши во врема второй мировой войны при операции
"ВИСЛА"?
Рождены они и жыли не далеко от Ждыни эта Краковская область или Я могу ошыбатса. Подскажите пожалуйста, заранее спасибо.
-
И вам здравствуйте!
Закон о карте поляка - раздел 4, ст. 13, пкт. 3.4
dokumenty potwierdzające fakt deportacji lub uwięzienia, zawierające wpis informujący o polskim pochodzeniu;
Т.е. это могут быть документы, подтверждающие факт депортации или тюремного заключения, при условии, что они содержат запись о польском происхождении.
Если документы у вас на руках, просмотрите написано ли там, что ваши предки - поляки.
Ждыня (http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BBdynia) (Zdynia) - это деревня в Малопольском воеводстве
-
Здравствуйте! У меня есть "Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126,133,135 Сімейного кодексу України" где указано, что отец моего отца (мой дедушка) по национальности поляк. Документ брали потому ,что в свидетельстве о рождении отца национальность родителей небыла указана. В свидетельствах о рождении тех годов графа национальность родителей отсутствовала. Могу ли я с даным документом подавать заявку на Карту Поляка. Спасибо!
-
Можете.
-
имеется ксерокопия оригинала свидетельства о браке моего дедушки и бабушки там только не указано то что они поляки но написано что родились в польше и росписались в польше могу ли я получить карту поляка?
-
Здравствуйте. У меня сохранилось свидетельство о рождении (Metryka Urodzenia) моего деда (оригинал на польском языке), выданное в 1895 году Волколатским Костелом. Данный документ не содержит информации о национальности, поэтому я хочу выяснить, достаточно ли его для подачи заявки на оформление Карты Поляка. Заранее благодарен.
-
Здравствуйте!! Мои прадедушка и прабабушка со своей семьй до 1945года жили на территории Польши, из документов есть только эвакуационный лист(из Польши в Беларусь), акт передачи жилья, есть дедушкины документы, но там написано белорус, т.к. документального подтверждения на запрос из Польши не пришло, не сохранилось документов того времени..Есть еще паспорт пробабушки, но там ее фомилия до замужества...Могу ли я с этими документами сделать КП???
-
Здравствуйте!! Мои прадедушка и прабабушка со своей семьй до 1945года жили на территории Польши, из документов есть только эвакуационный лист(из Польши в Беларусь), акт передачи жилья, есть дедушкины документы, но там написано белорус, т.к. документального подтверждения на запрос из Польши не пришло, не сохранилось документов того времени..Есть еще паспорт пробабушки, но там ее фомилия до замужества...Могу ли я с этими документами сделать КП???
То, что Ваши бабушка и дедушка жили в Польше, не обозначает, что они были поляками. Если в свидетельстве о рождении написано белорус, то думаю, что это не пройдёт при подаче документов на КП
-
Здравствуйте. У меня сохранилось свидетельство о рождении (Metryka Urodzenia) моего деда (оригинал на польском языке), выданное в 1895 году Волколатским Костелом. Данный документ не содержит информации о национальности, поэтому я хочу выяснить, достаточно ли его для подачи заявки на оформление Карты Поляка. Заранее благодарен.
Вот ответ на ваш вопрос (я писала запрос в консульство):
Szanowna Pani,
Karta Polaka może być wydana osobie, która może udowodnić polskie pochodzenie lub polskie obywatelstwo jednego z rodziców, jednego z dziadków lub dwojga pradziadków. W przypadku, o którym Pani pisze, akt urodzenia dziadka wnioskodawcy wystawiony w Polsce nie zawiera wpisów o narodowości, nie dowodzi też posiadania polskiego obywatelstwa , a tym samym, niestety, nie jest dokumentem na podstawie którego można ubiegać się o kartę Polaka.
-
Здравствуйте. У меня сохранилось свидетельство о рождении (Metryka Urodzenia) моего деда (оригинал на польском языке), выданное в 1895 году Волколатским Костелом. Данный документ не содержит информации о национальности, поэтому я хочу выяснить, достаточно ли его для подачи заявки на оформление Карты Поляка. Заранее благодарен.
Вот ответ на ваш вопрос (я писала запрос в консульство):
Szanowna Pani,
Karta Polaka może być wydana osobie, która może udowodnić polskie pochodzenie lub polskie obywatelstwo jednego z rodziców, jednego z dziadków lub dwojga pradziadków. W przypadku, o którym Pani pisze, akt urodzenia dziadka wnioskodawcy wystawiony w Polsce nie zawiera wpisów o narodowości, nie dowodzi też posiadania polskiego obywatelstwa , a tym samym, niestety, nie jest dokumentem na podstawie którego można ubiegać się o kartę Polaka.
Следовательно этого не достаточно для подачи заявки на оформление КП.
-
подскажите пожалуйста могу ли я претендовать на карту поляка, если
у меня имеется из документов только костельная запись прабaбушки сделанная в Украине 1905 году, можно ли эту запись считать свидетельством о рождении ?
из доков по прадеду есть только по имеющимся в Управлении СБ Украины архивным материалам справка о том, что он в 1930х обвинялся и был арестован из-за причастности к "Польської організації військової" и был приговорен к расстрелу - приговор был приведен в исполнение.
1959 году Военным трибуналом был реабилитирован посмертно.
В Советском Союзе в 1930-е годы в ходе репрессий лиц польского происхождения, как правило, обвиняли в принадлежности к "Польской военной контрреволюционной организации", "шпионско-террористической группировки Польская военная организация".
вот и все что я могу показать в
консульстве/посольстве, есть ли шансы?
-
Подскажите пожалуйста. Мой дед родился в 1909 году на территории Западной Белорусии,точнее Брестская область, Высоковский район, Волчинский сельсовет, деревня Мачулище. У меня есть его военный билет в которой указано что он окончил 4 класса польской школы в 1927 году и служил в Войске Польском в 16 артиллерийском полку орудийным номером с 1934 по 1936 год. Но военный билет уже советского образца. Достаточно ли мне этого документа или надо ещё данные.
-
Необходим документ, где написано, что он по национальности поляк (если таковым является)
-
День добрый всем!
Назрел такой вопрос: в какой архив можно обратиться, чтобы получить копию паспорта или выписку о его получении гражданином Польши?
Есть какой-то единый архив по всей Польше? Или нужно обращаться по месту получения (проживания)? Может по паспортам 1930-ых годов есть единая база?
Спасибо
-
Добрый день.
Нужно знать, какая это территория Польши была в то время.
т.к. год 1930 - то попробуйте обратиться по месту проживания в Urząd Stanu Cywilnego
-
Добрый день.
Нужно знать, какая это территория Польши была в то время.
т.к. год 1930 - то попробуйте обратиться по месту проживания в Urząd Stanu Cywilnego
Спасибо за совет! Попробую обратиться)
-
Добрый день ! Взял архивную справку,в которой указывается выписка из похозяйственной книги. Дедушка в выписке из похозяйственной книги за 1944-1948 г. национальность -поляк. В 1949 г. национальность всех членов семьи, включая национальность дедушки исправляют на белорускую национальность. Для польского консула национальность первоначальная или исправленная имеет значение ?
-
Добрый день, самая важная первоночальная информация, где написано, что дедушка ваш поляк. Что потом меняли на белоруское гражданство в консульстве о этом знают, так как многим так делали в свое время.
-
Здраствуйте! Такое дело мне нужно найти документы в Польше о том что мать или ее родители были гражданами Польши!Когда матери было 5-6 лет их с семье переселили в Советский Союз в Украину это был 1941-1942 год. ни свидетельства ни паспорта нету так как мать умерла. Но после их переселения им выписали новые паспорта и так далее и в них указали что они украинцы!Переселили их в Львовскую область.Мы подали туда запрос и пришел ответ о составе семьи и о том откуда и куда их переселили.(других ведомостей в архиве нету)
Я не знаю в какой Польский архив мне давать запрос! Может быть кто-то поможет или знает больше меня.
Переселили их из села Липовец, Санокского повяту, Жешувское воеводство. Я искал в интернете место расположения села
https://maps.google.ru/maps?q=lipowiec+polska&hl=ru&ie=UTF8&ll=49.396675,21.796875&spn=2.177174,5.410767&sll=50.043609,23.237221&sspn=0.008392,0.021136&t=h&hnear=Lipowiec,+kro%C5%9Bnie%C5%84ski,+Podkarpackie+Voivodeship,+%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B0&z=8
возможно это оно, но есть еще села возле Липовец возле города Жешув и Санок поэтому не знаю. Помогите пожалуйста
-
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как действовать в такой ситуации. Моя бабушка родилась в с.Ветлин ( Польша) в 1929г. Мать полька, отец украинец( прабабушка и прадедушка). Во время ВОВ записалась в Советскую Армию вольнонаемной. Вышла замуж за военного, русского и переехала в СССР. В Польше остался брат по матери (точнее его дети). На сегодняшний день общаюсь с родней ( дядя и тетя) в Польше. Какие мои действия и реальность репатриации в Польшу? Заранее благодарю за ответ.
-
Здравствуйте! Бабушка родилась в 1936г в Краковской обл. В 1944 была переселена на Украину. Есть свидетельство, выданное уже украинским ЗАГСом, в котором записали место рождения с.Вилька в Краковском воеводстве, а национальность украинка и есть свидетельство о переселении. Этого достаточно для получения карты поляка?
-
Добрий вечер.
Могу ли я получить карту поляка с odpisom skoroconym aktu urodzenia моих бабушки и дедушки? Спасибо
-
ДОброе время суток всем. Хотел спросить
1. Наследники учасников операции "Висла" могут получить карту поляка ?
2. Где искать документы если дед служил в Польской армии в двух воинах и был в плену? куда обращаться.
-
Здравствуйте, ответьте на мой вопрос пожалуйста . Мой прадед во время войны попал в концлагерь Ламсдорф , все документы есть , попал в плен 29 августа 1941, умер. 9 ноября 1941 , и похоронен там же , могу ли я как-то получить карту поляка?