Forum Polsha24

Образование в Польше => Как поступить в Польшу => Тема начата: Polonio от 18 Март 2012, 14:47

Название: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Polonio от 18 Март 2012, 14:47

Практически все, кто поступает в польские ВУЗы обязан пройти данную регестрацию. Но есть одно НО. Некоторыми данными обладают только поляки. Напримир тот же PESEL или просто даже номер телефона и почтовый код у нас имеют разные формы. Как запалнять этот бланк? Давайте разбираться вместе. Кто что знает? 

И еще один вопрос к этому, Как оплачивать регистрацию?

Название: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Umniza от 18 Март 2012, 16:31
как ????
Название: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: admin от 19 Март 2012, 05:27
PESEL, кстати, может получить любой человек, даже на простой визе. Главное, чтобы прописка временная в Польше была. И срок действия этой прописки больше месяца.
Название: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 19 Март 2012, 05:48
@Polonio


Название: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Lola от 20 Март 2012, 13:19

я заполняла все пункты IRK..никакого PESEL там не было. может это в дальнейших анкетах? я заполняла на Ягеллонском только пока.. может у меня не то что-то?

а оплату за керунки, проще чтобы вам кто-нибудь там заплатил, непосредственно, в PL.вот)

Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Vikakate от 25 Апр. 2012, 20:45
что писать в разделе nomer dokumentu когда заполняешь раздел о школе? я так понимаю что это номер аттестата, это важно? по-моему наши аттестату ведь не нумеруются никак?
как с оплатой подскажите пожалуйста! мне выдается адрес куда я должна заплатить и все, я хотела распечатать это заявление целиком wydruk podania но он пишет что не закончен раздел оплаты, значит если заплать, то регистрация станет активна? вопрос- где платить в беларуси или в польше? он выдал два вида бланков уже готовых и заполненых, нужно, как я разобралась одну часть оставить себе а одну им послать или при подаче документов отдать, у нас в банках оформляют этот платеж? спасибо!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: admin от 26 Апр. 2012, 09:55
Если нет номера в аттестате — попытайтесь написать в заявлении brak numeru, если система не примет — поставьте 0, да и все. На счет оплаты, вам нужно сходить в местный банк с распечатанными бланками, показать им, там же и объяснят как и что сделать.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 26 Апр. 2012, 11:56
Насчет номерации аттестата, посмотрите свой аттестат и будете знать есть нр или нет.
Что касается оплаты. Надо сделать перевод на заграничный счет. В банке вам помогут. Если есть кто-то  знакомый в Польше или знакомый,у которого есть счет в Польше, попросите их сделать перевод - будет намного дешевле.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Vikakate от 26 Апр. 2012, 15:11
а если я могу узнать код аттестата только после 10 июня, а регистрация там заканчивается 4, я поставила просто 1, думаю ничего страшного?
и получается распечатать "подане" я могу только после того как переведу денежки на счет, тогда анкета станет активной??
спасибо.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 26 Апр. 2012, 15:36
я хотела распечатать это заявление целиком wydruk podania но он пишет что не закончен раздел оплаты, значит если заплать, то регистрация станет активна?
значит надо заплатить, чтобы активировалась регистрация и можно было распечатать заявление.
В какой вуз регистрируетесь, если не секрет?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 05 Май 2012, 12:20
а я не очень-то понимаю зачем распечатывать заявление? для чего это нужно? вообще плохо себе представляю эту регистрацию ??? не знаю как справлюсь с ней  :-\
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 06 Май 2012, 13:41
а я не очень-то понимаю зачем распечатывать заявление? для чего это нужно? вообще плохо себе представляю эту регистрацию ??? не знаю как справлюсь с ней  :-\
Заполненное заявление (подписанное лично вами) необходимо будет предоставить приемной комиссии вместе с отсальными документами при поступлении. Согласна, что сам kwestionariusz довольно сложный, но стоит посвятить немного времени и заполнить его правильно, т.к. это не менее важный документ чем аттестат.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Melamori от 02 Июнь 2012, 21:25
Здравствуйте. Регистрируюсь в этой системе, в вопросе про матуру выбрала полученную за границами Польши, а дальше вопрос со шкалой оценок и вариант 2-5 и 1-6. И я не знаю, что выбирать, в Беларуси же 1-10:)
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 02 Июнь 2012, 21:47
..а у меня вообще никакой шкалы оценок нету :-\ это как? ???
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 02 Июнь 2012, 21:55
и еще: кто-нибудь знает что выбирать в пункте Podstawowe źródło utrzymania ??? не понимаю ??? ??? ???
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 02 Июнь 2012, 22:17
podstawowe źródło utrzymania - основной источник дохода - пишите родителей.

Если нет 10-балььной шкалы - пишите в саппорт системы  или сотруднику вуза.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 02 Июнь 2012, 23:23
Podstawowe źródło utrzymania
Prosze wybrac wartosc:
1) dochody z wlasnosci
2) emerytura
3) inne
4) poza rolnictwem w sektorze prywatnym
5) poza rolnictwem w sektorze publicznym
6) renta
7) renta rodzinna
8.) zasilek dla bezrabotnych
9) zasilek pomocy spolecznej
..

это какой значит из этих пунктов выбрать нужно?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 02 Июнь 2012, 23:25
странно, вы точно IRK  заполняете? Выберите inne или brak - если есть такая возможность
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 03 Июнь 2012, 08:30
да. это университет вроцлавский. там под этим пунктом еще написано: To pole jest wykorzystywane do przygotowywania zbiorczych sprawozdań z rekrutacji, wymaganych przez Ministerstwo Edukacji
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 03 Июнь 2012, 11:20
выберите inne
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Lola от 03 Июнь 2012, 23:50
dochody z wlasnosci - я это писала.. если inne то все равно потом ведь спросят.)
так а что с PESEL делать?..оставлять пустое место?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 04 Июнь 2012, 10:10
Если система позволит - оставляйте пустое место.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: София от 05 Июнь 2012, 16:57
Я вот тоже хочю пройти IRK!Пока всё получается,но я не знаю что делать после того как я заплачю деньги в банк.Надо будет что то печатать после етого лили как?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 05 Июнь 2012, 23:25
Да, София, после того, как вы заплатите деньги в банк, вы сможете и даже должны распечатать заполненную анкету, подписаться на ней и завезти все эти документы в выбранный вами вуз либо  отправить по почте. Не забудьте, что документы надо вложить в белую бумажную папку.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Warszawianka от 06 Июнь 2012, 09:33
Да, София, после того, как вы заплатите деньги в банк, вы сможете и даже должны распечатать заполненную анкету, подписаться на ней и завезти все эти документы в выбранный вами вуз либо  отправить по почте. Не забудьте, что документы надо вложить в белую бумажную папку.


это в том случае, если поступишь?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 06 Июнь 2012, 10:24
если вы об оплате, то имеется ввиду регистрационный взнос
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Яна от 07 Июнь 2012, 09:22
Добрый день!
Поступаю на магистратуру. Возникли вопросы по электронной регистрации на сайте ВУЗа.
Подскажите, при заполнении данных о полученном образовании в п. «Ocena na dyplomie» нужно поставить оценку дипломного проекта? Для п. «Średnia ocen z indeksu studiów pierwszego stopnia» нужно считать все оценки (экзамены, курсовые проекты, производственные практики, гос. экзамен) или только оценки, полученные на экзаменах?
Заранее спасибо за ответ!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 08 Июнь 2012, 18:03
А ещё, пожалуйста, подскажите, что писать в разделе "Военная служба"?
В частности, в пункте "Kategoria wojskowa". Там есть пункты A, B,C, D, E. Что это значит? Что-то вроде степени пригодности? Или же если указал, что службу не проходил, то больше ничего заполнять не надо?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 11 Июнь 2012, 10:02
Да, это степени пригодности. Если у вас нет степени пригодности и система позволяет - не заполняйте.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 16 Июнь 2012, 12:30
А что делать если аттестат я получу только в конце июня??
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: marinaredchild от 18 Июнь 2012, 17:32
Здравствуйте  :D
Возникло пару вопросов по заполнению IRK. Подскажите, пожалуйста, что писать.
Как писать фамилию и имя? как в паспорте латиницей или на польском, как в Карте Поляка?
Что писать в Nr dowodu osobistego? идентификационный номер и личный номер паспорта?
Какая у меня может быть матура? старая или новая? Это зависит от того, что я закончила школу в 2004 году?
заранее спасибо за помощь :)
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 18 Июнь 2012, 17:43
marinaredchild, слодно ответить на ваши вопросы, т.к. не знаю про систему какого конкретно вуза вы пишите.
Для начала попробую угадать :)
- свои имя и фамилию писать латиницей как в паспорте - это однозначно (в белорусских паспортах есть такая фишка, что написаны имя и фамилия кириллицей и рядом латинкой)
- достаточно написать нр паспорта. Проверьте нет ли там такой возможности, чтобы обозначить, что у вас не удостоверение личности, а заграничный паспорт
- у вас на 100% не "новая матура" - посмотрите, может там есть такая опция как (zagraniczne)"świadectwo uzyskane poza granicami kraju" - потому что у вас именно это :) Но если нет такой возможности - пишите, что у вас "старая матура", т.к. вузу эту надо, чтобы знать как пересчитывать баллы, у большинства польских кандидатов новая матура, поэтому они и пытаются все подстроить под новую. Там результаты экзаменов в процентах.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 18 Июнь 2012, 17:46
А что делать если аттестат я получу только в конце июня??
Напишите в приемную комиссию об этом, тогда если успешно пройдете процесс приема, будете условно приняты в выбранный вуз и надо будет принести аттестат после того, как вам его выдадут. Будут необходимы дополнительные доки: например, Краковская политехника требует подтверждения, что вы будете допущены к выпускным экзаменам у себя в школе. А если экзамены уже сдали, возможно потребуется писулька о том, какие оценки получили.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 18 Июнь 2012, 17:50
dochody z wlasnosci - я это писала.. если inne то все равно потом ведь спросят.)
так а что с PESEL делать?..оставлять пустое место?
Вообще та рубрика была не особо значимой, т.к. что следует из цитаты, приведенной MARINOJ, эти данные будут использованы при составлении общего рапорта для Министерства образования.
Но так на будущее, dochody z własności - по-моему, это доходы от собственного бизнеса, собственного имущества.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: marinaredchild от 18 Июнь 2012, 17:56
marinaredchild, слодно ответить на ваши вопросы, т.к. не знаю про систему какого конкретно вуза вы пишите.
Для начала попробую угадать :)
- свои имя и фамилию писать латиницей как в паспорте - это однозначно (в белорусских паспортах есть такая фишка, что написаны имя и фамилия кириллицей и рядом латинкой)
- достаточно написать нр паспорта. Проверьте нет ли там такой возможности, чтобы обозначить, что у вас не удостоверение личности, а заграничный паспорт
- у вас на 100% не "новая матура" - посмотрите, может там есть такая опция как (zagraniczne)"świadectwo uzyskane poza granicami kraju" - потому что у вас именно это :) Но если нет такой возможности - пишите, что у вас "старая матура", т.к. вузу эту надо, чтобы знать как пересчитывать баллы, у большинства польских кандидатов новая матура, поэтому они и пытаются все подстроить под новую. Там результаты экзаменов в процентах.
спасибо. Это электронная регистрация в UEK. там отдельно заграничной матуры нет :( самое интересное, что мне в ВУЗе пересчитали баллы в новую матуру, вот я и задалась вопросом, может быть они просто не обратили внимание на год окончания школы?
Возникает еще один вопрос. Обязательно должен быть загран.паспорт? нельзя подавать документы по обычному белорусскому?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 18 Июнь 2012, 18:12
Все норм :) Как я уже писала в соседней теме, сейчас большинство кандидатов в Польше с "новой матурой", она выражена в процентах. Кандидаты со старой, международной и заграничной матурой - приравниваются к "новой" так что здесь все ок и вам пересчитали на новую.
При заполнении анкеты есть такая опция в разделе ZDAWANA STARA MATURA - немножко ниже - matura zagraniczna вот там и ставьте галочку.

В самой анкете все предусмотрено для заграничных кандидатов (т.е. и что писать если PESELa нет, и есть ли у вас КП и т.д.), так что при номере удостоверения личности можете писать нр паспорта, естественно, если у вас нет заграничного пишите нр белорусского (это у меня так случайно написалось, т.к. с точки зрения Польши он заграничный :) )
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: marinaredchild от 18 Июнь 2012, 18:35
спасибо :D
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 20 Июнь 2012, 18:54
ктонибудь регистрировался в ИРК Вроцлавского Университета???? в разделе WYKSZTALCENIE, Dokumenty uprawniające do podjęcia studiów у меня стояла галочка на пункте matura zagraniczna. а сегодня я нечаянно нажала еще на пункт nowa matura. и теперь у меня отмечено и то и то... и я не могу отменить. *паника* ??? :-[ что же делать :-\
помоооооогите!! может я всё испортила уже?!! :'( :'(
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 21 Июнь 2012, 10:28
Да у них там бардак в этом IRK - черт ногу сломит. Позвоните сюда (+48) 71 34 30 143 скажите, что из кандидат из Беларуси, подождите, вас соединят с соответствующим сотрудником, объясните ситуацию, назовите PESEL, который вам присвоила система (или свой если у вас уже был).  У сотрудников вуза админские права, они постараются снять эту галочку.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 22 Июнь 2012, 22:03
Здравствуйте!

Возник такой вопрос: а когда, собственно, нужно предоставлять в ВУЗ аттестат и прочие документы? А то в IRK как-то ничего об этом нет...  Кажется, можно выслать по электронной почте отсканированные документы, а оригиналы привести когда прибудешь на обучение - или я не прав?
Заранее спасибо!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 23 Июнь 2012, 09:30
В каждом вузе по-разному, но чаще всего, отсканированный перевод аттестата высылаете вначале, а когда уже будете числиться в списке студентов, тогда привозите оригиналы документов.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 23 Июнь 2012, 20:53
Спасибо!
А скажите, может Вы знаете, как долго хранятся деньги на электронном счёте в IRK? То есть если я, например, внесу какую-то сумму, но не зарегистрируюсь ни на одно специальность, или же получится остаток после регистрации, деньги пропадут? Или же будут "дожидаться" следующего года? Весьма животрепещущий вопрос...
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 24 Июнь 2012, 11:36
Точно сказать не  могу, надо внимательно прочитать Regulamin об IRK, но с 99%-процентной уверенностью предполагаю, что деньги след. года дожидаться не будут :(
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 25 Июнь 2012, 13:18
Это плохо...  Если можно, задам ещё вопросик:
В IRK есть пункт "wybierz egzaminy". А в нём написано в том духе, что мол если получал аттестат за границей, сконсультуйся с деканатом по телефону такому то. Вот меня и интересует - надо ли им звонить, если на выбранной специальности экзаменов нет, или же я и так знаю, куда и когда приехать? На с чёт чего нужна эта консультация? И насколько дорого будет звонить в Польшу из Беларуси?
Спасибо!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 03 Июль 2012, 16:05
Если вы уверены, что все правильно поняли и знаете все на 100%, тогда не звоните. Я бы, честно говоря, все-таки подстраховалась, мало ли...
Консультация, как следует из вашего сообщения, нужна чтобы уточнить будут ли экзамены на данную специальность, какие дополнительные документы могут понадобиться и т.п. Сколько стоит звонок из Беларуси в Польшу - зависит от оператора. По Скайпу, например, 2 евроцента
http://skype.com/intl/ru/prices/payg-rates/?currency=EUR#cc=PL
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:08
Сначала зарегистрировала одну анкету (там ошибочные данные заполнила)
Зарегистрировалась заново (меня за это будут сильно бить, если в системе будут 2 мои анкеты, но одна неправильная?)
В первой неправильно указала номер аттестата (при печати квадратики) и в конце сумма пунктов не верная была, думала, что по пятибальной системе пересчет будет, а они оказывается по 6ти бальной (знаю, мой косяк) и в конце сумма пунктов меньше получилась, чем должна была
Зарегестрировалась еще раз, но уже указала правильные пункты + номер аттестата пропечатался
Что мне будет после того, как я 2 раза там зарегестрировалась?Это сильно страшно?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:31
А. еще забыла спросить! может им написать письмо с просьбой отменить номер такой-то анкеты?? Если да, то подскажите пожалуйста как мне это оформить?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 04 Июль 2012, 08:34
Мне кажется, Вам стоит просто написать в техподдержку системы и изложить им Вашу ситуацию... Подробно и лаконично. И всё будет в порядке).
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:38
Просто еще непонятно с баллами
У меня за математику - 7 баллов
За язык иностранный - 8 баллов
При регистрации в первом случае я указала (думала, что пятибальная)
Матем - 4
Язык - 5
Но баллы в конце посчитались сами в пунктах - вот так - матем - 40 язык 75

Какая то хрень получилась. Я заново зарегистрировалась (но уже по 6ти бальной написала)
Матем - 5
Язык - 6
И оно потом сложилось как 55 и 75
Это что за нафиг такой?О__О
Кстати, анкета может уберется сама, если я не заплачу за нее?? Я ведь буду платить только по второй анкете?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 04 Июль 2012, 08:38
а это в какой универ?? если Краковский экономический или Вроцлавский то я уже спец по ИРК))) тк сама намучалсь)
но везде поразному. В краковском экономическом к примеру  можно создавать хоть сто анкет, ничего страшного. там просто каждый раз присваевается новый индивидуальнвй номер и главное не запутаться потом в своих анкет ах и оплатить потом правильную!) Во вроцлавском наоборот- там сам ничего особо не сделаешь и анкету новую просто так не заведешь, по таким вопросам придется звонить в службу ИРК и по телефону диктовать им чё не так. . Вобщем от университета зависит. Думаю если анкета новая создается , то она для этого и предназначена чтобы исправлять и ничего страшного. но лучше уточните в университете, ато это ИРК...))
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:39
Да, Краковский Экономический :)) Фуф, ну хоть слава Богу, что так :) Я уже боялась
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 04 Июль 2012, 08:44
 8)
а вы как поступаете туда? что значит по 5балльно и 6балльной системе? .. я отсылала им оценки и они присылали переведенные в их систему. сама не переводила.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:45
Сама поступаю, пока без КП, в сентябре только получаю)
Ну у них же 6ти бальная система, у нас 10
А в конце пункты сами пересчитываются, может это и есть перевод оценок в пункты?О_о И как им отсылать оценки?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 04 Июль 2012, 08:49
 я отсылыла на мейл скан и перевод аттестата своего. написала на какие керунки хочу и они выбрали 2 предмета и перевели их в свои пункты.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 08:57
Хмм..Странно
А можешь показать примерный текст письма? Может мне тоже послать.. И третий раз зарегистрироваться?:D
Они вообще долго отвечают?
У меня в пятницу последний день регистрации
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 09:02
Так стоп О___О Карты поляка я не имею, значит я должна проходить другую регистрацию???
http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/zasady-dla-innych-kandydatow/wymagane-dokumenty.html

Вот эту????
Я что-то совсем запуталась.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 04 Июль 2012, 09:04
да, я в курсе что последний день в пятницу) письмо писала примерно такое: Dzień dobry!
Wysyłam do was scan przetłumaczonego świadectwa dojrzałości (wraz ze scanem originału). Tłumaczenie dokonane zostało przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP.
и пишешь там еще что хочешь поступать к ним , на счет карты поляка и какой керунек выбираешь. они отвечают быстро обычно- либо в тот же день либо на следущий.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: MARINA от 04 Июль 2012, 09:06
Так стоп О___О Карты поляка я не имею, значит я должна проходить другую регистрацию???
http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/zasady-dla-innych-kandydatow/wymagane-dokumenty.html

Вот эту????
Я что-то совсем запуталась.

на счет этого я сама рне очень понимаю куда тебе. но думаю если КП ты получишь в итоге в сентябре, то тебе темболее нужно связаться с универом и уточнить! а заодно и про баллы т ебе скажут что и как делать
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 09:27
так будет нормально, или может еще что-нибудь дописать?

Dzień dobry!
Nazywam się Yana Lipen.
Chcę studiować na kierunku "Turystyka i rekreacja", proszę państwą pomóc mi z tłumaczeniem ocen białoruskich dla rejstracji kandydatów. Wysyłam do was scan przetłumaczonego świadectwa dojrzałości (wraz ze scanem originału). Tłumaczenie dokonane zostało przez tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przez Ministerstwo Sprawiedliwości RP.
Kartę Polaka będzie we wrześniu, teraz nie mam, ale mam pochodzenie polskie. Jak się zarejestrować?
http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/zasady-dla-innych-kandydatow/wymagane-dokumenty.html  - 
tak czyli tylko zarejestrować się w Internetową Rejestrację Kandydatów??

Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 09:28
в конце после ссылки еще текст:
 -  tak czyli tylko zarejestrować się w Internetową Rejestrację Kandydatów??
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 04 Июль 2012, 11:02
Хм. Я тоже в сентябре Карту Поляка получу, но занятия там начинаются с октября, так что всё нормально - можно поступать на правах гражданина Польши. А вот на счёт оценок - я связывался с вузом по телефону, и мне сказали в графе "Образование" выбрать не заграничный аттестат, а старую матуру, после чего там появится окошко для добавления файлов - скана аттестата, паспорта, медсправки и т.д.  Вот так...
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 04 Июль 2012, 12:37
Нормально, высылайте. Т.к. КП у вас к моменту начала обучения должна быть, поэтому есть шанс, что можете поступать на правах гражданина Польши. Вопрос: примут ли они вас условно без кп.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: YanaOsaki от 04 Июль 2012, 12:40
Да.. Жду ответа теперь. Факсами-письмами завалила, если не ответят в течении дня, завтра с утра буду звонить, ибо сроки-то поджимают :((
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: KoT от 04 Июль 2012, 13:35
Сроки - это да))). Сам бегаю как ошпаренный).  Но мне в ВУЗе сказали что Карта Поляка нужна только к моменту начала учёбы...
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 24 Июль 2012, 15:10
Скажите пожалуйста что это значит: Wprowadź wymagane przedmioty na kierunek:Przedmiot:
Typ:
Ocena:
Dodaj:
это в разделе матуры.там нужно выбрать какой-то предмет из списка и поставить балл.
Как я понял наверно нужно указать предмет по которому самый большой балл в аттестате...я правильно понял? ???
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 24 Июль 2012, 15:13
Нет, wymagane значит, что надо ввести оценки по тем предметам, которые требуются при поступлении на данную специальность. 
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 24 Июль 2012, 15:24
ясно спасибо :) на ту специальность нужно два предмета т.е - język obcy nowożytny и jeden przedmiot, z którego
kandydat uzyskał najlepszy wynik ..а в ирк только один предмет нужно указать...что делать? :-[
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 24 Июль 2012, 15:33
посмотрите, может там рядом есть кнопка dodaj przedmiot? Т.к. если два предмета требуется, то и место на две оценки в ИРК должно быть   ???
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 24 Июль 2012, 15:39
можно.но выпало Próbujesz dodać drugi raz ten sam wpis это наверно изза того что второй предмет у меня такой же т.е иностранный который нужен при поступлении и есть второй предмет по которому самая большая оценка в аттестате...т.е два раза приходится вводить,а не получается....
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 24 Июль 2012, 15:40
один предмет нельзя оставить?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 24 Июль 2012, 16:09
Я разрешаю :)
На самом деле стоит связаться с вузом и разузнать что за дела такие, а то опять проморгаешь :)
А вообще, ты - молодец, что самостоятельно занялся поступлением - это самый лучший выход!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 24 Июль 2012, 16:22
ммм спасибо :) :) лучше чем сам никто не сделает,хотя и трудновато.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: AnnaDA от 26 Июль 2012, 11:22
молодец! сам все знаешь!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 27 Июль 2012, 10:59
помогите еще плиз...при регистрации в ирк я с дуру написал Obywatelstwo что поляк а надо Белорус :-[ :-[ не могу изменить,что делать?? :'(
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 27 Июль 2012, 12:03
ответьте пожалуйста,уже немного паникую
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 27 Июль 2012, 12:19
связаться с вузом, администратор должен изменить, если сами не можете. Мы здесь ну абсолютно ничем не поможем, т.к. это внутренний  документ.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 27 Июль 2012, 12:29
если администрация не изменит,придется заново регистрироваться,я так понял?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 27 Июль 2012, 13:37
Сначала с сотрудниками вуза переговорите на эту тему, а если не хочется и система позволяет - создайте новый аккаунт.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 27 Июль 2012, 13:46
конечно я сначала с ними поговорю,вот только стесняюсь своего польского..
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 27 Июль 2012, 16:06
Звонил туда,сказали что в профиле все правильно указано,что гражданство Беларус...не знаю даже что думать.. :o
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 28 Июль 2012, 19:18
Скажите пожалуйста. Я зарегистрирован,но необходимые документы еще не собрал,а первый набор уже законсился и в ирк пишет ERROR: Resource key "irk.bledy.zapisy.na.kierunek.nieaktywne" not found in default bundle
второй набор должен начаться с 30-го числа.это значит я не могу ничего сделать до 2-го набора или что?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 31 Июль 2012, 11:49
Да, это именно то и значит. Не спешите, займитесь пока сбором соответствующих документов, а когда откроется дополнительный набор, зарегистрируйтесь как белый человек :)
Не волнуйтесь, читайте внимательно, чуть что пишите запросы сотрудникам вуза и будет вам простое беларускае шчасце :)
В общем, удачи вам,  sucre89775, честно :)
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sucre89775 от 31 Июль 2012, 19:29
уже разрешил проблему :) админ все исправил
Спасибо вам наша дорогая helest ;)
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sunny от 05 Авг. 2012, 16:08
День добрый!

Собираюсь поступать в магистратуру в Люблин. Соответственно имею следущие вопросы:

1. Перечитал всё что можно, а теперь запутался по поводу документов. Где пишут, что нужна нострификация, где пишут, что не надо, где пишут, что нужна легализация, а где достаточно присяжного перевода... Сейчас сам уже не понимаю, какие документы собирать. Написал в универ на этот счёт, они мне ответили


Na studia II st. dodatkowo zalegalizowany lub opatrzony apostille dyplom lub inny dokument ukończenia uczelni za granicą uprawniającym do podjęcia studiów drugiego stopnia w państwie, w którym został wydany, uznanym za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia, zgodnie z przepisami w sprawie nostryfikacji dyplomów ukończenia studiów wyższych uzyskanych za granicą, chyba że zostali zwolnieni na podstawie tych przepisów z postępowania nostryfikacyjnego, albo uznanym, na podstawie umowy międzynarodowej, za równorzędny z odpowiednim polskim dyplomem ukończenia studiów pierwszego stopnia lub za uprawniający do podjęcia studiów drugiego stopnia w Rzeczypospolitej Polskiej." В итоге, что нужно?

2. В IRK нужно указать ŚREDNIA ze studiów wg suplementu do dyplomu, OCENA NA DYPLOMIE ukończenia studiów. И тут же имеются следующие пункты для кандидатов из бывшего СССР: Kandydat na studia II st. z licencjatem wydanym w krajach b. ZSRR: Ocena na DYPLOMie ukończenia studiów, podać zgodnie z oryginalnym dokumentem, OCENA ZA PRACĘ LICENCJACKĄ, ŚREDNIA ze studiów liczona wg indeksu, zgodnie z oryginalnym dokumentem. Теперь не понимаю куда и что указывать (практики, курсачи, госы, диплом подсчитывать как средний балл?)?

Из деканата ничё вразумительного не приходит....:(

Заранее благодарен!
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 06 Авг. 2012, 14:01
Во-первых, если вопрос касается II ступени обучения, зачем вклеиваете весь текст? с инфой  также о первой ступени? Не сорите на нашем форуме  >:(

Во-вторых, определение терминов, как на первой лекции.
Поступлениология - это наука о том, как поступить в польский вуз (хехе, шутка юмора)
Терь серьезно. Ad.2
średnia - т.е. среднее арифметическое оценок со всех трех лет обучения,  согласно вашему диплому или супплементу диплома (я не знаю как это по-русски). В Польше в дипломе пишут только оценку за обучение, а в супплементе все остальные оценки.  Вобщем, это высчитывают сотрудники вуза и данная оценка в документах должна где-то быть.
супплемент диплома - т.е. документ, прилагающийся к диплому, в котором написано какие у вас были предметы, по сколько часов, какие оценки - это очень нужный док в случае поступления на II ступень, т.к. им необходимо знать насколько пройденная вами программа отличается от программы данного вуза.
ocena na dyplomie - т.е. та самая оценка, на которую в Польше складывается средняя за все время обучения, оценка за дипломную работу и оценка за защиту.
ocena za pracę licencjacką - оценка за дипломную работу (ту, которую написали на окончание обучения и защищали)
Помните, что на все на все оценки, внесенный в ИРК необходимо иметь документальное подтверждение. Т.е. вы не можете взять и самостоятельно посчитать средний балл за все курсы обучения.

Ad.1
Ставите апостиль в Мин. образования (не спрашивайте как, где-то на форуме тема уже обсуждалась, ищите). Лучше всего поставить сразу и на диплом и на супплемент. Хотя возможно, супплементы не апостилируются, но вам об этом скажут в Мин образования.

Диплом и супплемент с апостилем переводите на польский язык. Лучше всего переводить у польского присяжного переводчика, тут вам и перевод, и нотариально заверенный документ. Но можно перевести у нашего переводчика и потом заверить в польском посольстве - по-моему, дороже и муторнее, тоже где-то на форуме уже писали про это. 

Сканы перевода сразу можно отослать в вуз поступления, чтобы они начали сверять программы.

Есть еще один вариантный шаг, т.е. справка об эквивалентности образования, насколько мне известно, можно такую получить в Мин образования или в белорусском посольстве в Польше (кстати, я не уверена, вы из Беларуси?).
Но, я думаю, что сначала будет достаточно скана переведенного диплома и супплемента, а потом они напишут как поступать далее.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Яна от 06 Авг. 2012, 18:14
sunny,
średnia - учитываются оценки только за экзамены и зачеты (дифференцированные, т. е. с оценками), оценки за курсовые и практики не считаются.
ocena na dyplomie - бывает их две: гос. экзамен и дипломная работа, если есть и та, и другая, то брать за гос. экзамен.
Нужен ли апостилль на приложении к диплому (с оценками) узнавайте в ВУЗе, т. к., в основном, многие не требуют, но все зависит от выбранного ВУЗа. Также узнайте нужен ли апостилль на свидетельстве о среднем образовании, как ни странно, но этот документ при поступлении на 2 ступень также нужен (хотя и не сразу, обычно просят привезти уже после зачисления).
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Simpsons от 07 Авг. 2012, 10:01
ктонибудь в гданьск поступал???????
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 07 Авг. 2012, 10:11
а что вас конкретно интересует?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Simpsons от 07 Авг. 2012, 11:46
Что за электронная легитымация и индекс, где за них платить
Что за записи на занятия, как записываться и  как это всё происходит?
Как узнать в какой я группе?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 07 Авг. 2012, 12:09
В какой вуз вы поступили?
Индекс - это зачетка, ее забирать в деканате. Где-то в половине первого семестра будут выдадут.
Легитымация - студенческий билет. В данном случае все зависит от вуза. Некоторые требуют оплаты за студак при подаче оригиналов документов,  некоторые просят отдельно заплатить. Должна быть информация сколько денег и на какой счет переводить.
Думаю, сейчас вы еще об этом не узнаете, т.к. формирование групп будет ближе к началу учебного года.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 08 Авг. 2012, 10:29
Ну, в принципе здесь только вчитаться нужно внимательнее:
насчет принадлежности к группе, вышлите запрос в вуз, проверьте в своем ИРК или же еще раз перечитайте предыдущую корреспонденцию.
организационная встреча - 28 сентября, есть адрес и время.
перед организационной встречей - оформление в деканате, как я понимаю, это вас больше всего беспокоит, т.к. вы не знаете в какой вы группе.
на встрече вам все расскажут
Зы: Я удалила ваше сообщение, т.к. слишком много букв :)
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: Simpsons от 09 Авг. 2012, 08:42
Я так решил, надо туда съездить и всё точно решить,а то так этими письмами моло чего добьёшся))))
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 09 Авг. 2012, 14:23
Можно и так, на всякий случай возьмите сразу все необходимые доки, скажите, что приехал из далека-долго, может получится оформить доки в деканате и не надо будет приезжать потом.
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: sunny от 10 Авг. 2012, 00:19
Помните, что на все на все оценки, внесенный в ИРК необходимо иметь документальное подтверждение. Т.е. вы не можете взять и самостоятельно посчитать средний балл за все курсы обучения.
Есть еще один вариантный шаг, т.е. справка об эквивалентности образования, насколько мне известно, можно такую получить в Мин образования или в белорусском посольстве в Польше (кстати, я не уверена, вы из Беларуси?).
Но, я думаю, что сначала будет достаточно скана переведенного диплома и супплемента, а потом они напишут как поступать далее.
Да, я из Беларуси. Так а у нас же нигде не указывают средний балл! И что тогда делать, если просят указать?
Название: Re: IRK - Internetowa Rejestracja Kandydatów
Отправлено: helest от 10 Авг. 2012, 12:10
Если я не ошибаюсь, то кандидаты из Беларуси обращались с этим вопросом в свой деканат. 
Название: Строительство
Отправлено: preems от 28 Сен. 2013, 21:56
http://listbuilding.ru/stati/stroitelstvo/3007-stroim-tyoploe-zhilyo.html  (http://listbuilding.ru/stati/stroitelstvo/3007-stroim-tyoploe-zhilyo.html)