Forum Polsha24
Жизнь в Польше => Работа в Польше => Тема начата: NataliShel от 25 Июль 2012, 00:48
-
Добрый день.У меня такая ситуация.Работаю в РБ операционной медсестрой,уже не первый год.Хотела бы попробывать себя на этом поприще в Польше.Какие возможности для бел медиков открыты в Польше,какие условия для получения работы.?
-
вобщем, по тем данным, которыми я располагаю на данный момент врачам из Беларуси не особо выгодно мигрировать в Польшу, т.к. легализация диплома довольно сложная.
вот инфа с сайта: praca lekarza w Polsce (https://sites.google.com/site/vrachlekarz/pracalekarzawpolsce)
Рассматривается пример врача с Беларуси (Украины, России) - выпускник государственного медицинского университета, анестезиолога со стажем 7 лет, без польского происхождения и "блата" в Польше.
1. надо хорошо выучить польский. В частности, медицинскую терминологию. Вопрос непростой, т.к. хороших польско-русских словарей особо нет в этой области, а польские термины значительно отличаются от латинских, английских и русских. Стоимость курса польского языка для иностранца - ок. 300 евро за 60 часов, частные уроки - ок. 60 зл за час, но без медицинского уклона.
2. Перевод документов на польский у нотариального переводчика.
- диплом (около 1000 знаков)
- супплемент к диплому (6 000 знаков)
- свидетельство о специализации (2 000 знаков)
стоимость перевода у присяжного переводчика в Польше - от 30 до 60 зл за 1125 знаков (1 стр.)
3. Легализация/нострификация диплома. Врачам необходимо обратиться в Министерство здравоохранения, узнать подробности, какие документы и заявления будут необходимы. От некоторых требуется нострификация, а от некоторых нет. Министерство дает направление на прохождение последипломного стажа (13 месяцев). Стаж - по-разному, для одних оплачиваемый, для других нет. После стажа
4. Потом - экзамен по польскому языку в Naczelnej Izbie Lekarskiej для врачей. Стоимость ок. 400 зл. Состоит из 4 частей: диктант с мед. терминологией; задание на понимание текста; устная часть - чтение текста, ответы на вопросы по прочитанному; беседа с пациентом - 2 проблемные ситуации.
5. Только после сдачи экзамена можно приступить к прохождению последипломного стажа - аналог нашей интернатуры.
6. после интернатуры - гос. экзамены, говорят, что довольно непростые. После этих экзаменов - титул врача общей практики.
7. потом можно еще пытаться пройти на специализацию - несколько лет.
Поэтому считается, что врачам/мед.работникам не особо выгодно ехать в Польшу, т.к. процесс легализации долгий и муторный, а по деньгам - практически не отличается. Хотя проблема врачей в Польше стоит довольно-таки остро, т.к. их медики уезжают на запад. Некоторые гмины готовы даже квартиры давать, только чтобы приехали, напр. здесь (http://www.wprost.pl/ar/96817/Lekarze-ze-Wschodu-omijaja-Polske/)
Подробно все процессы описаны здесь (http://romanbastov.blogspot.com/2010/09/blog-post_08.html)
-
:oвот эти педантичные поляки, столько сложностей,но впринципе, если задуматься, то все по делу) ведь самое дорогое доверяют нам,свое здоровье...
Еще вопрос,если можно,в данной ситуации какие привилегии при наличии карты поляка? спасибо
-
... а если есть польское происхождение?КП например, как можно устроится? Берут ли охотно беларусов?
-
Я отправила запрос на Зеленую линию, посмотрим, что они ответят.
-
..ок..ждемС... Ну ооооочень хочется отправить туда свою сестричку-лисичку (эндоскопист-звучит гордо!, а в Беларуссии не ценят...(( )
-
Звучит стррррашно :) но в общей сложности, есть огромная потребность как во врачах, так и в медсестрах, польские ведь в Западную Европу сваливают. Да и у вашей сестры, если поработает в Польше, через некоторое время появится желание поехать работать в туже Германию или Голландию.
-
))) у нее оно уже есть!- даже не поработав в РП. у нее немецкий лучше польского)))... но Польша ближе к дому. ;)
-
А экзамен по польскому языку сдается до 13 месячного стажа или после?
-
Я отправила запрос на Зеленую линию, посмотрим, что они ответят.
Ничего не ответели?