Forum Polsha24
Образование в Польше => Как поступить в Польшу => Тема начата: InsubordinateCharlie от 28 Июнь 2012, 16:03
-
Здравствуйте, поступаю в этом году в CUE на специальность интернейшнл бизнес на английском языке. Документы уже подала и все вроде бы хорошо. Мне в ответ выдали бумажку, что все документы проверены и всего хватает, но через несколько дней мне присылают вот такое сообщение:
Everything is ok but it is missing one important documents which you must get from your consulate in Ukraine.
You have to have confirmation that allow you to undertake a studies at any school in Belarus.
Я поступаю из Беларуси. Апостиль есть, аттестат переведен и заверен в Польше. Когда я начала узнавать, сказали, что нужно Uprawnienie do podjęcia studiów na wszystkich uczelniach Białorusi
И его можно получить или в консульстве польском или в министерстве образования
вся информация как-то не вяжется между собой и я не могу понять чего конкретно от меня хотят и где мне взять эту невиданную бумажку. если кто сталкивался с подобной проблемой, помогите, пожалуйста
-
Посмотрите эти темы:
http://forum.polsha24.com/index.php/topic,462.0.html
http://forum.polsha24.com/index.php/topic,389.msg1451.html#msg1451
Я думаю, что ваша ситуация идентична описанной.
-
Скажите, это частный или госудасарственный университет ?
-
Скажите, это частный или госудасарственный университет ?
Государственный
-
Помогите пожалуйста разобраться в этом
Sprawa wyglada następująco, przeliczyłam Pani punkty z ostatniego roku i te punkty wpisze Pani do ankiety rekrutacyjnej, ale tak naprawdę to liczy sie tylko matura. Teraz p[owinna Pani zostac ptzyjeta na studia, ale z powodu braku matury nie potwierdzi Pani podjęcia studiów i zostanie skreślona z listy zakwalifikowanych do przyjęcia. Po uzyskaniu świadectwa maturalnego bedzie pani musiała przesłać nam to świadectwo i jego wyniki i ponownie przeliczymy punkty, które musza zostać przedstawione Odwoławczej Uczelnianej Komisji Rekrutacyjnej (która bedzie obradowała we wrzesniu). Jezeli punktacja bedzie wystarczajaca zostanie Pani przyjęta na studia.
Получается они меня не примут , т.к. у меня не сдана матура по этим предметам, а потом примут , если пункты в аттестате будут соответствующими? Так почему же нельзя сразу? Потом у меня все же ровно не будут оценки с экзаменов по этим предметам
-
nik, в следующий раз перед отправкой сообщения прочитайте его еще раз, а то вообще ничего не понятно про что вы собственно спрашиваете и почему у нас, а не у сотрудника вуза :)
Ситуация выглядит так, что вас сначала зачислят в список принятых, но потом вас вычеркнут, т.к. нет у вас этой самой матуры, потом когда уже та самая матура у вас будет, высылаете свои оценки в вуз, их еще раз пересчитают и представят апелляционной комиссии, которая соберется в сентябре. Если бал будет такой же как и сейчас - вы приняты.
Тонкий момент - уточните надо ли сдавать выпускной экзамен по профильным предметам или хватит оценки из аттестата.
-
Спасибо!
-
я чтото нее понимаю.... Матура- это подразумевается аттестат наш?
-
да, в вашем случае матура - это аттестат.
-
Здравствуйте,Меня зовут Аня и я из Украины,Одесса.Я собираюсь подавать документы в УЕК на следующей неделе.Пожалуйста,можете написать весь перечень документов и справок с которыми нужно ехать,чтобы не оплошать.И ответьте,пожалуйста,еще нужно ли проходить элекронную регистрацию,если у меня нет польских кровей и где ее вообще проходить и взнос 200 евро нужно уже после зачисления или до?
-
в УЕКе регистрация заканчивается уже в конце текущей недели. 6-го июля последний день регистрации
-
Как это?а где регистрацию можно пройти?
-
Там подача документов для иностранцев до 13 июля,вроде как.
-
Помогите,пожалуйста,потому что документы собирала сама и чем больше ищу информацию,тем больше путаюсь.Я из Украины и у меня нету карты поляка.Когда регестрация и можно ли сдать документы 13 июля?
-
Я бы Вам посоветовала написать в ВУЗ или позвонить.
А еще UEK сотрудничает с 3мя украинскими фирмами, Вы можете обратиться к ним за помощью. У меня такой опыт был, я писала им на электронную почту, ответили в течении 3х дней.
вот инфо по поступлению: http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/zasady-dla-innych-kandydatow/studia-i-i-ii-stopnia.html
вот по фирмам: http://nowa.uek.krakow.pl/pl/wspolpraca/wspolpraca-miedzynarodowa/uek-w-organizacjach-miedzynarodowych/konsorcja-i-agencje-rekrutacyjne.html
Удачи :)
-
Спасибо Вам за совет,я так и сделаю.Просто я ориентировалась на эти сведения http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/zasady-dla-innych-kandydatow/wymagane-dokumenty.html и сейчас в полнейшей расстерянности((((
-
И я тоже запуталась. Карту Поляка пока не имею, в сентябре только собеседование, а поступать надо уже. Не знаю - заполнять электронную регистрацию или ехать самой подавать документы.
Еще вопрос - я курсы не закончила, проучилась 2 семестра, потом поехала в семью и изучала сама, мне сказали, что выдадут справку, где я курсы проходила, что я изучала, подойдет ли она для поступления? Или нужен сертификат? И где его можно получить в кротчайшие сроки, если сдать какой-нибудь экзамен?
-
Вы все правильно посмотрели.
I этап длится до 13 июля 2012. До этого времени необходимо предоставить следующие документы
копия и оригинал аттестата с апостилем или легализацией, перевод от нотарильного переводчика
сертификат, подтверждающий знание польского языка на уровне мин. В2
справку, что ваше состояние здоровья позволяет вам учиться в вузе
заполнить и распечатать анкету (у них на сайте можно найти)
копия паспорта (страница с фото и визой)
три актуальные фотографии (35х45мм)
Насколько я правильно поняла, необходимо привезти документы лично, но! на сайте также написано, что в первую очередь вы должны связаться с их Działem Nauczania +48 12 293 54 25 или studiainfo@uek.krakow.pl
-
Яна, на их сайте написано, что вы должны предоставить
сертификат отсюда http://www.buwiwm.edu.pl/certyfikacja/
или же сдать тест он-лайн в одной из этих организаций (http://uekwww.uek.krakow.pl/pl/edukacja/rekrutacja-na-studia/rekrutacja-dla-cudzoziemcow-na-rok-akademicki-2012-2013/agencje-rekrutacyjne.html)
Можете просто прислать им скан своего сертификата с вопросом подойдет ли такой, какой у вас есть. По закону вуз может сам принять решение, что кандидат знает польский на уровне достаточном для обучения.
Лучше всего свяжитесь с вузом и расспросите что и как, но и анкету на всякий случай зарегистрируйте. Может получится сделать так, что поступите как иностранец, а потом напишете заявление на имя ректора/декана, что получили КП и хотите учиться на правах польских граждан.
-
Короче, я походу вообще никуда не успею. Думала подстраховаться и попробовать поступать самостоятельно
Но тут проблемы тоже.
1. нужен обязательный присяжный переводчик, либо чтобы консульство заверило перевод - я им написала, но молчат.. А сроки-то сжимают..(( до 13 июля идет подача документов
2. нужны справки с консульства, а именно - справки о польском происхождении, свидетельство о том что я знаю польский язык (мне ни одна контора не ответила кстати...(((
3. и о том, что перевод аттестата присяжного белорусского переводчика действителен тоже подтвердить надо в консульстве.
Срань какая-то.. Как Вы думаете, они мне помогут сделать все быстро? Или это нереально и стараться все же не стоит?
-
И если я приеду в консульство сама, меня вообще пустят? :(
От незнания что делать уже крышу рвет
-
Короче, я походу вообще никуда не успею. Думала подстраховаться и попробовать поступать самостоятельно
Но тут проблемы тоже.
1. нужен обязательный присяжный переводчик, либо чтобы консульство заверило перевод - я им написала, но молчат.. А сроки-то сжимают..(( до 13 июля идет подача документов
2. нужны справки с консульства, а именно - справки о польском происхождении, свидетельство о том что я знаю польский язык (мне ни одна контора не ответила кстати...(((
3. и о том, что перевод аттестата присяжного белорусского переводчика действителен тоже подтвердить надо в консульстве.
Срань какая-то.. Как Вы думаете, они мне помогут сделать все быстро? Или это нереально и стараться все же не стоит?
У меня у самой недавно была проблема с этой справкой из консулята, звонила нашему консулу в Минске. И письма писала. Вот ответ: "Uprzejmie informuję, iż Opinie o polskim pochodzeniu wydaję tylko studentom i świeżo upieczonym absolwentom studiów wyższych w RP. O otrzymanie takiej opinii można się zatem ubiegać dopiero po przyjęciu na studia i uzyskaniu zaświadczenia. Wydanie Opinii jest płatne i kosztuje 40 EURO". В универе в курсе уже этой проблемы, сказали, что можно позже довезти, когда привезу документы они выдадут справку о том, что я поступила.
По поводу перевода, можно ведь съездить в какой-нибудь ближайший город в Польше или отослать скан доков, а потом забрать. Мне перевод сделали за 1 день. А если у Вас уже есть перевод, дозванивайтесь до консула, сложно, но вполне реально.
-
Агааа.. Значит и мне надо в универ это же написать. Спасибо большое!! Минус одна проблема..)
-
а мне все 3 конторы указанные на их сайте ответили.
office@leman.lviv.ua : Если Вы еще намерены сдавать экзамен на знания польского языка, так пожалуста потвердите своим оветом на это письмо регистрацыю на экзамен до конца недели.
Стоимость сдачи экзамена 20 zł + 100 грн. Но этот ответ пришел 8 дней назад.
Вот их контакты. Позвоните узнайте про сертификат знания языка.
ПП "Леман", менеджер
+38(032)2444642
+38(067)6706851
mailto:office@leman.lviv.ua
Slavic Languages Center info@slavic-center.com.ua ответил так:
Jesli Wy postupaete w UEK s Kartoj Polaka Wam nie nuzhen certyfikat o znani polskogo jazyka.
Ответы остальных к сожалению не нашла. Но у меня знакомая поступала так же, как и Вы, правда в Академию музыки, без Карты Поляка, ей ее выдали только осенью. Никаких проблем не было, она написала какую-то расписку, что довезет и все. Прошла на бесплатное. Вы подробнее узнайте эти моменты. Удачи.
-
Я писала в университет, сказали, что пока ее нету - должна поступать как иностранец, ни про какую расписку речи не шло... :(
Они мне только что ответили - сказали, что тест будет 20 июля. А нафиг мне 20 июля он будет нужен если прием документов только до 13?
-
А в универе что ответили? Ты у них уточни по поводу 20 числа. Может и пойдет?
-
До 13 подача и их не волнует успеешь ты или нет.. Ну как я поняла.. Сча спросила про расписку - жду что ответят
-
Экзамен будет проходить у нас в офисе 20.07.2012. Это будет он-лайн тест с закрытыми вопросами, где нужно выбрать правильный ответ из предложенных вариантов.
Мы вас зарегистрируем на сдачу этого экзамена, поэтому при подачи документов в ВУЗ сертификат не нужен ( мы получили об этом письменный ответ от ВУЗа).
Стоимость сдачи экзамена 20 zł + 100 грн.
Т.е. при подачи документов я говорю, что сдаю 20 числа, да?
-
Ой, не знаю. Но как мне объясняли на одной из фирм, они заносят ваше имя в список сдающих, уведомляют об этом университет, а после подтверждают ваши знания. И вроде бы все.
-
Яна, да, вы все правильно поняли.
-
Минус вторая проблемка) Я обожаю этот форум, спасибо большое :)
-
Кстати, вот еще чего хотела спросить - для иностранцев подача документов до 13 июля
Окей, допустим я сдам
Они посмотрят, например примут. Потом будет розмова квалификацыйна? Иль я чего-то не понимаю. Поступаю сначала на платное, ибо карты поляка нет - значит не наша ты, какова процедура перевода потом? Могу ли я претендовать на бесплатное обучение? Сдать какие-нибудь экзамены в начале учебного года для перевода на бесплатное? А то на сайте я не могу найти нигде ответа на свой вопрос, той тетеньке уже писать боюсь, я ее за день задолбала х)
-
В общем, насколько я правильно поняла сам процесс, то поступаете как иностранец, а потом, когда уже будет КП, пишете заявление на имя ректора/декана с просьбой перевести вас на обучение как гражданина Польши. У них там просто категории: поляк, как поляк, иностранец с польским происхождением, иностранец просто. И, видимо, в зависимости от группы, к которой принадлежите, есть свои какие-то процедуры.
Насчет экзаменов/собеседования, у них на сайте ничего про это не написано. Стоит убедиться лично.
-
У меня похожий вопрос. Немного не по теме, но наверно не стоит создавать новую.
Вот например поступил человек с КП на правах гражданина и учится бесплатно. Через недолгое время получил разрешение на поселение. Это не повлияет на бесплатность обучения? Или люди со сталым побытом тоже на правах граждан поступают?
-
Иностранцы с картой постоянного пребывания поступают как граждане Польши. Вообще, zezwolenie na osiedlenie się - это практически все права как у гражданина Польши, только без права голосовать.
-
Cкажите, пожалуйста, если кто знает точно. что и как делать с мед. справкой? У них на сайте есть medical certificate, этого достаточно или нет? и обязательно ли переводить выписку с прививками, а то там так "разборчиво" написано!
Спасибо
-
Cкажите, пожалуйста, если кто знает точно. что и как делать с мед. справкой? У них на сайте есть medical certificate, этого достаточно или нет? и обязательно ли переводить выписку с прививками, а то там так "разборчиво" написано!
Спасибо
медикаал сертификейта хватает, по поводу здоровья им больше ничего не надо. главное ,чтоб ваш лечащий врач поставил печать и расписался.
-
я сегодня еду делать ту самую справку, разрешающую мне поступать в вузы беларуси, в министерство образования. но появляется другая проблема. где мне перевести эту справку на польский? наши частные конторы им не нравятся. им по душе либо консулят, либо польский переводчик.
как это вообще делается в консульстве,например, туда разве реально сейчас дозвониться?
все предыдущие документы пришлось переводить в польше, но в этот раз врятле получится.
кстати мне пришло письмо, что я студент) айяйй, я счастлива)
осталось только дождаться приглашения на визу :)
-
Уважаемые знатоки!
Честно признаюсь, прочитала и FAC, и темы, но вопросы остались.
Ситуация такая. Сын в следующем году заканчивает школу. Хочет поступать в Краковский университет. Карты поляка нет и не будет. Готовы платить, как и положено, 2000 евро в год. С сентября пойдем учить язык и будем сдавать на сертификат.
Вопросы. Где лучше учить в Киеве и что потом делать с сертификатом нужного уровня b2? Есть конторы, которые дают сертификат, принимаемый ВУЗом или нужно будет по-любому сдавать там экзамен?
2. Можно в октябре на каникулах поехать в Краков и зайти в Университет?
3. Всех ли "иногородних" размещают в общежитиях?
Спасибо.
-
InsubordinateCharlie, во-первых, поздравляю :) Если будет время, напишите, как выглядел процесс поступления в Краковский экономический, думаю, что многие форумчане, и я в том числе, будут вам очень благодарны.
Что касается перевода:
- идете сначала в Мин. образования РБ, получаете справку об эквивалентности образования, где-то на форуме было описание процедуры.
- потом апостиль на аттестате
- потом идете к польскому переводчику в Беларуси, он вам переводит аттестат и справку об эквивалентности
- потом звоните в польское консульство в секретариат, объясняете в чем дело, они вас соединят с нужным челом
- договариваетесь с ним на встречу
- приносите документы и их переводы, он вам все это заверяет, если все правильно переведено
- удовольствие стоит 30 евро за 1 подтвержденный документ, в вашем случае надо подтвердить 2 (справку об эквивалентности и аттестат)
Кстати, чел подчеркнул, что Ф.И.О. должны в переводе быть написаны как в аттестате, а не как в паспорте! Сказал иначе не подпишет. Говорит: ни в коем случае не давайте переводчику ваш паспорт. Подробности можно узнать в секретариате консульства. Я дозвонилась без проблем и с первого раза.
-
Уважаемые знатоки!
Честно признаюсь, прочитала и FAC, и темы, но вопросы остались.
Ситуация такая. Сын в следующем году заканчивает школу. Хочет поступать в Краковский университет. Карты поляка нет и не будет. Готовы платить, как и положено, 2000 евро в год. С сентября пойдем учить язык и будем сдавать на сертификат.
Вопросы. Где лучше учить в Киеве и что потом делать с сертификатом нужного уровня b2? Есть конторы, которые дают сертификат, принимаемый ВУЗом или нужно будет по-любому сдавать там экзамен?
2. Можно в октябре на каникулах поехать в Краков и зайти в Университет?
3. Всех ли "иногородних" размещают в общежитиях?
Спасибо.
Обучение для иностранцев в Краковском экономическом в этом году было 2 200 евро за первый курс, последующие - 2 000 (возможно, сюда включена регистрационная оплата).
Польский лучше всего сдавать на экзаменах, организованных этим учреждением http://certyfikatpolski.pl - тогда подобный сертификат будет котироваться в любом польском вузе. Они проводят экзамены и в Киеве, только надо следить за их разделом Aktualności.
Конечно же вы можете поехать в вуз, чтобы узнать побольше. Свяжитесь с деканатом интересующей вас специальности, напишите, что есть такой план и спросите к кому обратиться. Думаю, что вас встретят с радушием. Все-таки 2 евро в год на дороге не валяются :)
Общежитие дают не всем иногородним, т.к. желающих много.
-
Спасибо Вам большое!
А как, на Ваш взгляд, Краковский экономический против варшавской Академии Козминского? Рейтинг у него ниже... Но берут сомнения, что Академия -частный ВУЗ. Хотя написано о нем так красиво везде...
Сын хочет учиться на специалиста в области финансовой аналитики и инвестиционного менеджмента.
-
Козминский тоже неплохой вуз - в условиях борьбы за выживания многие частные вузы подтягиваются по уровню к лучшим государственным.
-
У меня похожий вопрос. Немного не по теме, но наверно не стоит создавать новую.
Вот например поступил человек с КП на правах гражданина и учится бесплатно. Через недолгое время получил разрешение на поселение. Это не повлияет на бесплатность обучения? Или люди со сталым побытом тоже на правах граждан поступают?
Получение "сталого побыта" не влияет на бесплатность обучения. Вы совершенно правы, студенты со сталым побытом поступают и учатся как граждане Польши.
"Сталый побыт" влияет на правительственную стипендию, т.к. в данном случае кандидат поступает как иностранец, а при сталом побыте переходит в другую категорию. Поэтому теряет право на стипендию. Можно конечно не признаваться и может пронесет, но если не пронесет, придется возвращать надплаченную стипендию.