Forum Polsha24
Жизнь в Польше => Легализация пребывания => Тема начата: prosha от 12 Март 2013, 20:12
-
здравствуйте форумчане
буду статью писать по мере свободного времени!!
хотел поделиться с вами небольшим опытом как я с женой собрался переехать в польшу на пмж
потому что все этапы я прохожу сейчас все на себе
у меня такая ситуация у жены польские корни и мы планировали сделать ей карту сталого побыту а мне как мужу временного.
для сталого побыту нужны подтверждения корней польских, (все документы кстати должны быть переведены польским агенством и заверены именно польским нотариусом), прописка, это основные, там еще свидетельство о рождении и по мелочи
про польские корни. в нашей ситуации бабушка и дедушка поляки по национальности, дед даже воевал в польской армии, папа гражданство рб но национальность поляк. вообще сказали может быть достаточно и того что отец по национальности поляк и все но могут и потребовать дедушки и бабушки доки. в документах должна быть четкая линия, тоесть - баушки дедушки свидетельства о рождении, папино свидетельство о рождении, и твое. это если допустим по линии отца корни.
и второй важный аспект это прописка. важно что это все а польше проще. прописку можно получить если имеешь на руках договор о съеме жилья. берешь его и идешь регестрироваться без хозяйки, сам. прописка должна быть на период хотя бы пока делается карта сталого побыта, т.е. около трех месяцев
мне как мужу на основании жены также нужна прописка, ее документы и о свадьбе свидетельство, карта временного побыта делается 45 дней
еще есть конечно немного потруднее путь если человек хочет перебратьс в польшу но не имеет никаких зацепок
в этом случае необходима виза ну хотя бы на пребывание дней 90 для всего оформления документов
для того что бы получить временный вид на жительство постребуется прописка и устроится на работу
на работу иностранцев берут неохотно, все требуют разрешения, но про разрешение на работу говорить точно я не могу потому что я в ужонд связанный с работой еще не ходил, но из источников читал, что для белорусов украинцев россиян ... полный список не помню, не требуется разрешение что бы устроиться, т.е. основанием на работу может служить подписанный договор с работодателем, с этим подписанным договором нужно будет идти в ужонд и регестрироваться там что ты будешь работать, тебе выдадут зазволенне, с этим зазволеннем пропиской и остальными доками идешь в другой ужонд и становишься на карту временного побыта. работаешь спокойно и ждешь пока выдадут карту
потом не нужны будут ни визы ничего, и свободный въезд
в польше тоже медом не намазано, и безработицы тоже хватает, минимальная зарплата на данный момент чуть меньше 1000 злотых. иностранцам стараются давать либо минимальную, либо как сейчас распространено процентную з.п. луче всего если ты конечно хороший специалист, это действительно ценится. и конечно знание языка
по течению времени как будут появляться новые интересные данные буду дополнять
а так спрашивайте буду отвечать
-
@prosha
Отличный пост. Есть небольшие неточности, но это мелочи (как например, про перевод документов, он может быть сделан и в другой стране). Перенес ваш пост в отдельную тему. И удачи вам, если есть желание — все получится :)
-
мы тоже так думали что можно и в другой стране, тем более что у нас в РБ я бы сделал раза в 2-3 дешевле
но в самом ужонде нам сказали что только tłumacz przesięgły, что означает переводчик который находиться на территории польши и поставит печать польскую
-
Я тоже, когда узнавала про ПМЖ, мне сказали, что в Польше переводить документы надо
-
В там случае вам попадались некомпетентные лица в ужендах. Или они делали это сознательно. Документы могут быть, к примеру, переведены Консулом Польши (что уже по определению является за границами страны). Ужендники больше доверяют переводам, сделанным в Польше, чем в любой другой стране. Но, это не требование. Не буду утверждать за последний год-два, может что-то поменялось в законах. Но перед этим подобного официального требования не было.
Повторюсь: скорее всего было много фальсификаций документов и ужендники стали страховать себя, требуя перевод доков в Польше. Но официально это требование по сути, незаконно.
-
спасибо за поучительный рассказ. а какое воеводство? город?
-
Варшава, если вам интересно
на днях про работу будем узнавать, как иностранцу устроится, отпишусь
и буду делиться как жена сходит на экзамен и мою карту временного побыта
да экзамен кстати сказали теперь сдают все, без исключения
в варшаве документы тоже можно недорого перевести оказывается, за свидетельство о рождении всего 30 злотых отдали, у частного лица а не агентства
-
Спасибо за ваши поучительные рассказы! :)
-
да экзамен кстати сказали теперь сдают все, без исключения
а о каком экзамене идет речь? сорри...
-
Собеседование-экзамен для получения ПМЖ ))
-
и так отчитываюсь об экзамене
собеседование длилось примерно час
сразу скажу жену мучали очень сильно
она сказала что занималась в польском клубе 11 лет, сразу вопрос где находится, на какой улице, кто директор, какие предметы проходили
потом спросил про вероисповедание, жена ответила что католичка, начал ее спрашивать про костел, про ксендза, его имя и фамилию, как часто ходила и тд
спрашивал про бабушку и дедушку, почему они поляки остались в Беларуси, их года рождения и смерти ну и вкратце о них, про родителей тоже расспрашивал
интересный вопрос был: когда вы жили в РБ как вы себя ощущали полькой.
потом попросили рассказать про пасху и расписать праздник почасово, что за чем идет
про рождество, какие блюда традиционно готовят
день независимости и его история и года
спросил: что делают поляки когда видят трубочиста? ответ: держатся за пуговицу на счастье.
обязательно знать кто такой ЯН ПАВЕЛ II, и полностью его биографию, все года. для них это очень важно!
еще спросил какие в семье польские традиции поддерживали
потом дал лист с тестом который нужно было выполнить
там было четыре незаконченных пословицы, их надо было закончить и расписать что они обозначают
приведены фамилии известных людей, рассказать кем они были
три литературных произведения, нужно было назвать авторов, главных героев и вкратце о чем они
очень важно было написать гимн Польши на бумаге
и немного в завершении от себя сказать пару фраз
-
большое спасибо за ценную информацию! А как дела обстоят с работой? :)
-
к сожалению пока не очень. Жена с отличным знанием польского и английского еще усиленно ищет
-
Кто ищет, тот всегда найдет! Все получится! Удачи Вам! :)
-
вот это да...., ТАК МНОГО СПРАШИВАЛИ??! Жуть!
-
В там случае вам попадались некомпетентные лица в ужендах. Или они делали это сознательно. Документы могут быть, к примеру, переведены Консулом Польши (что уже по определению является за границами страны). Ужендники больше доверяют переводам, сделанным в Польше, чем в любой другой стране. Но, это не требование. Не буду утверждать за последний год-два, может что-то поменялось в законах. Но перед этим подобного официального требования не было.
Повторюсь: скорее всего было много фальсификаций документов и ужендники стали страховать себя, требуя перевод доков в Польше. Но официально это требование по сути, незаконно.
Я тоже уточняла у ужендника при подаче документов, какой должен быть перевод, он посоветовал, а не потребовал перевод, сделанный в Польше, но сослался на то, что наши многие переводы делаются не по польскому стандарту - на странице не должно быть ни одного слова на другом языке, кроме польского, а у нас в любом случае и штамп и текст нотариуса остается непереведенным. Так что лучше не рисковать
-
и так отчитываюсь об экзамене
собеседование длилось примерно час
сразу скажу жену мучали очень сильно
она сказала что занималась в польском клубе 11 лет, сразу вопрос где находится, на какой улице, кто директор, какие предметы проходили
потом спросил про вероисповедание, жена ответила что католичка, начал ее спрашивать про костел, про ксендза, его имя и фамилию, как часто ходила и тд
спрашивал про бабушку и дедушку, почему они поляки остались в Беларуси, их года рождения и смерти ну и вкратце о них, про родителей тоже расспрашивал
интересный вопрос был: когда вы жили в РБ как вы себя ощущали полькой.
потом попросили рассказать про пасху и расписать праздник почасово, что за чем идет
про рождество, какие блюда традиционно готовят
день независимости и его история и года
спросил: что делают поляки когда видят трубочиста? ответ: держатся за пуговицу на счастье.
обязательно знать кто такой ЯН ПАВЕЛ II, и полностью его биографию, все года. для них это очень важно!
еще спросил какие в семье польские традиции поддерживали
потом дал лист с тестом который нужно было выполнить
там было четыре незаконченных пословицы, их надо было закончить и расписать что они обозначают
приведены фамилии известных людей, рассказать кем они были
три литературных произведения, нужно было назвать авторов, главных героев и вкратце о чем они
очень важно было написать гимн Польши на бумаге
и немного в завершении от себя сказать пару фраз
ОГОГО! Как все серьезно, на карту поляка попроще было...А если там ошибку допустишь в речи/письме или не будешь знать пословицу) я и наши не все знаю)
Да и с религией ведь тоже даже не все поляки дружат...
То как? Оправляют доучиваться, как на карту? Или все, давай до свиданья?
-
Помогу с пропиской для получения карты побыту в Белостоке. писать в ЛС